Cette directive favorise ce progrès rapide et bienvenu des plantes médicinales traditionnelles.
This directive allows for the fast-tracking of traditional medicinal herbs, which is most welcome.
Je m'étonne, en voyant par exemple les amendements 153 et 154, de ce que l'on parle encore dans cette directive d'"herbes médicinales traditionnelles".
I am amazed, reading Amendments Nos 153 and 154, for example, to see that the directive still mentions 'traditional herbal medicinal products'.
J'attire l'attention du commissaire sur le fait que, par herbes médicinales traditionnelles, on entend celles utilisées depuis au moins trente ans, dont au moins dix dans la Communauté et vingt en dehors de celle-ci, comme l'a suggéré le Parlement.
We draw the Commissioner's attention to the fact that, by traditional medicinal herbs we mean those that have been used for at least 30 years, at least ten years of which within the Community and 20 outside, as suggested by Parliament.
Il serait chargé de la classification, de la préparation d’une liste des plantes médicinales traditionnelles, de sa mise à jour, ainsi que de l’édition de monographies pertinentes et de l’évaluation des dossiers en cas de litiges au niveau national.
It should deal with classification, with preparing a list of traditional medicinal herbs, with updating lists, with preparing relevant monographs, and with assessing dossiers in the event of disputes at national level.