La disponibilité d'un éventail adéquat de médicaments vétérinaires pour traiter la grande variété d'espèces animales dans la Communauté européenne pose des problèmes croissants depuis deux décennies.
The availability of an adequate range of veterinary medicines to treat the wide variety of animal species in the European Community has been a growing challenge over the last two decades.
La disponibilité d'une gamme adéquate de médicaments vétérinaires pour traiter l'importante variété d'espèces animales au sein de la Communauté européenne a constitué un défi grandissant au cours des dernières décennies.
The availability of an adequate range of veterinary medicines to treat the wide variety of animal species in the European Community has been a growing challenge over the last two decades.
S'il faut quand même des facteurs de croissance antimicrobiens pour lutter contre les infections, je voudrais plaider en faveur de leur enregistrement en tant que médicaments vétérinaires, pour qu'il y ait évaluation de la résistance.
Although antimicrobial agents to stimulate growth are necessary in the fight against infection, I would like to see them registered as medicinal products and therefore tested for resistance.
Celui-ci est trop coûteux pour certaines espèces animales moins communes destinées à la consommation, appelées "espèces mineures", car le marché des médicaments vétérinaires pour celles-ci est modeste - lesdites "utilisations mineures".
This is too costly for certain less common food species, so-called 'minor species', as the market for veterinary medicines for these is small - so-called 'minor uses'.
Mais au contraire, le rapport réclame une dérogation à l' interdiction d' utiliser, dans l' alimentation et l' engraissement des animaux producteurs de viande, des médicaments vétérinaires pour lesquels aucune limite maximale de résidus n' a été fixée.
Yet, the report calls for veterinary medicinal products for which no maximum residue limits have been established to be excluded from the ban on the use of these products in feeding and fattening food-producing animals.