News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“médicaments sur l'internet” in English
19 examplesLe nouveau cadre réglementaire couvre également la vente de médicaments sur l'internet.
The sale of medicines via the Internet is also included within the framework of the new rules.
Toute personne qui achètera des médicaments sur l'internet pourra le faire en connaissance de cause.
Everyone who buys medicines on the Internet can do so independently.
Le public doit aussi être mieux sensibilisé aux risques liés à l'achat de médicaments sur l'internet.
The level of public awareness also needs to be raised about the risks of buying medicines via the Internet.
Je pense qu'il importe également de discuter de sujets tels que la vente de médicaments sur l'internet.
Furthermore, I believe it is important that we discuss matters such as the sale of medicinal products over the Internet.
Enfin, je tiens à souligner les avancées faites dans ce texte concernant la vente de médicaments sur l'internet.
Finally, I should like to point to the progress made in this text in relation to online medicine sales.
Si vous voyez cette situation comme un jeu, les ventes de médicaments sur l'internet sont comparables à la roulette russe.
If you view this situation as gambling with the health of consumers, then Internet sales are tantamount to Russian roulette.
Enfin, l'inclusion des pharmacies en ligne constitue une avancée importante en faveur de la sécurité des patients qui achètent leurs médicaments sur l'internet.
Finally, the inclusion of online pharmacies marks significant progress for the safety of patients who tend to purchase medicines via the Internet.
Ainsi, ce nouveau texte prend également en compte les ventes de médicaments sur l'internet, qui seront alors mieux réglementées et contrôlées, pour le bien de tous.
Thus this new text also takes account of online sales of medicines, which are to be better regulated and controlled, for the good of all.
Plus précisément, il réglemente la vente de médicaments sur l'internet, qui est l'une des voies d'entrée principales des médicaments falsifiés sur le marché de l'UE.
More specifically, it regulates the sale of medicines over the Internet, which is one of the main channels through which falsified medicines enter the EU market.
Je me réjouis également du fait que, sous la pression du Parlement, la vente de médicaments sur l'internet ait été incluse dans la directive, parce que c'était la bête noire de tous les groupes.
I am also very pleased that, at Parliament's insistence, the sale of medicines via the Internet has been included in the directive, because that was a thorn in everybody's side.
Nous partageons résolument la position adoptée par la rapporteure, qui s'est efforcée d'améliorer le texte de la Commission en prenant également en considération la vente de médicaments sur l'internet.
We are absolutely convinced by the stance taken by the rapporteur, who has sought to improve the Commission's text by also considering the sale of medicines via the Internet.
Je pense qu'il est capital de réglementer et de contrôler adéquatement la vente de médicaments sur l'internet, car c'est l'une des voies d'entrée principales des médicaments falsifiés sur le marché européen.
I believe that it is essential to properly regulate and control the sale of medicines on the Internet, because this is one of the main routes for falsified medicinal products to enter the European market.
Les pharmacies enregistrées dans les pays où la vente de médicaments sur l'internet est permise doivent obtenir une autorisation spéciale; leurs sites web doivent porter le logo européen et être repris dans la base de données européenne.
Registered pharmacies in countries where the sale of medicines over the Internet is permitted must obtain a special licence; their websites must carry the European logo and be included in the European database.
Une réponse, très formelle et qui à trait à ce que nous avons déjà fait ensemble pour veiller à ce que la vente de médicaments sur l'Internet soit bien réglée, et une autre réponse soucieuse de l'application pratique des ces prescriptions.
One is very formal and relates to what we have already done together in order to ensure that sales of medicines on the Internet are conducted in a proper manner, and the other deals with the practical implementation of these regulations.
Il faut également accorder une attention toute particulière à la vente de médicaments sur l'internet et adopter des mesures de sécurité dans ce domaine, lesquelles doivent mettre en place des systèmes stricts d'autorisation, de suivi et de contrôle.
Particular attention and safety measures must be devoted to the sale of medicines on the Internet, establishing strict licensing, monitoring and control systems.
La première concerne l'internet: le Parlement entend faire prendre conscience aux consommateurs des risques liés à l'achat de médicaments sur l'internet, tout en militant également pour la proposition de mesure législative ad hoc sur cette méthode de vente.
The first concerns the Internet: Parliament intends to make consumers aware of the risks of buying drugs online while also pushing for the proposal of ad hoc legislation on this selling method.
Les sanctions prévues par la proposition de la Commission sont inadaptées, mais surtout, cette proposition ne prend pas en considération la vente de médicaments sur l'internet, l'un des principaux canaux d'entrée sur le marché européen pour les médicaments falsifiés.
The sanctions in the Commission proposal are inadequate, but above all the proposal takes no account of the sale of medicines on the Internet, one of the main channels through which falsified medicines enter the European market.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
