News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“médicaments pour les pays” in English
6 examplesCela dit, le premier motif à la base de la contrefaçon de médicaments est le prix beaucoup trop élevé de ces médicaments pour les pays pauvres et leurs populations.
That being said, the main motive for counterfeiting medicines has to do with the fact that they are much too highly priced for poor countries and their populations.
Le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens soutient la proposition relative aux médicaments pour les pays en voie de développement.
The Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats endorses the proposal on generic medicines for developing countries.
Quatrièmement, la législation européenne doit être adaptée aux besoins des pays en développement, de manière à inciter l' industrie pharmaceutique en Europe à produire également des médicaments pour les pays pauvres, tels que médicaments contre la malaria, etc.
Fourthly, European legislation on orphan medicines should be tailored to the needs of the developing countries, so that the pharmaceutical industry in Europe is encouraged to also produce medicines for the poor countries, such as medicines against AIDS, malaria, etc.
À la veille de Cancun, les États-Unis, l’UE et les pays en développement se sont mis d’accord pour étoffer le paragraphe 6 de la déclaration de Doha, qui concerne la production de médicaments pour les pays en développement traversant des crises sanitaires graves.
On the eve of Cancún, the United States, the EU and the developing countries agreed to flesh out paragraph 6 of the Doha Declaration, which has to do with the production of medicines for developing countries undergoing serious health crises.
Le principe est de «réglementer» l’accès aux médicaments pour les pays que l’on appelle les pays sous-développés, de telle manière à ce que les multinationales puissent facturer moins, et donc qu’elles puissent étendre leurs marchés sans perdre le statut privilégié dont elles jouissent.
The idea is to ‘regulate’ access to medicines for so-called underdeveloped countries, in such a way that the multinationals can charge less, thus enabling them to increase their markets without losing the privileged status that they enjoy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
