Il est évidemment aussi possible que les bénéfices soient légèrement inférieurs dans le cas des médicaments destinés au traitement de maladies rares.
It is, of course, also possible that the profits are a little lower in the case of medicinal products for rare diseases.
Même la subvention pour le fructueux programme de promotion pour le développement de médicaments destinés au traitement des maladies rares en a fait les frais.
Even the subsidy for the successful programme for developing medicines to combat rare diseases is at the receiving end.
Il y a quatre ans, le Brésil a levé les droits découlant de brevets de médicaments destinés au traitement du VIH et autorisé les entreprises locales à en produire des versions génériques.
Four years ago Brazil waived the patent rights on HIV drugs and allowed local companies to produce cheap versions.
Par exemple, les lignes budgétaires 02030202 et 02030203, concernant les médicaments destinés au traitement de maladies rares, sont consacrées, selon la traduction lettonne, aux ressources et aux médicaments apportés aux orphelins.
For example, budget lines 02030202 and 02030203, which deal with medicines for treating rare diseases. The Commission’s Latvian translation talks about resources for treating orphans and medicines for orphans.