La Commission ne dispose donc pas de données concrètes sur l’étendue de la vente électronique légale des médicaments dans l’Union européenne.
The Commission does not, therefore, have accurate figures on the scale of legal electronic sales of medicines in the European Union.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, notre débat de ce soir concerne le remaniement de la législation relative aux médicaments dans l’Union européenne et son incidence sur les patients et l’industrie pharmaceutique.
. Mr President, ladies and gentlemen, our debate this evening concerns the revision of the body of legislation relating to medicinal products in the European Union and its impact on patients and the pharmaceutical industry.
La Commission sait-elle que des menaces pèsent en permanence sur le commerce parallèle légal des médicaments dans l'Union européenne, lequel permet aux gouvernements des États membres et aux patients européens d'économiser des millions d'euros chaque année?
Is the Commission aware of the continual threats to legal parallel trade in medicines inside the EU, a process which saves Member State governments and European patients millions of euros each year?
Je voudrais attirer votre attention sur l'amendement 4, déposé par le groupe de l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe, et vous demander de manifester votre soutien à cet amendement, qui porte sur l'égalité d'accès aux médicaments dans l'Union européenne.
I want to draw your attention to, and ask for your support for, amendment 4, tabled by the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, regarding equal access to medicines within the European Union.