Même les programmes d'approvisionnement en médicaments contre le VIH/sida en Côte d'Ivoire sont désormais menacés.
Even programmes for the provision of medicines to people in Côte d'Ivoire with HIV-AIDS are now at risk.
Rien ne dit qu'une situation aussi embarrassante que la saisie de médicaments contre le VIH au port de Rotterdam ne se reproduira pas.
That is not to say that something as embarrassing as the seizing of anti-HIV drugs in the port of Rotterdam will not happen again.
Le rapport met en évidence le faible montant de l'aide consacrée à l'agriculture et prône la création d'une pépinière de brevets pour des médicaments contre le VIH/sida.
Unfortunately, the rapporteur herself ends up being inconsistent, notably by advocating the further development of instruments such as free-trade areas and the so-called economic partnership agreements.
B5-0182/2001 des députés Sauquillo Pérez del Arco, Kinnock, Carlotti et van den Berg, au nom du groupe PSE, sur l'accès aux médicaments contre le VIH/Sida dans les pays en développement ;
B5-0182/2001 by Mrs Sauquillo Pérez del Arco, Mrs Kinnock, Mrs Carlotti and Mr Van den Berg, on behalf of the PSE Group, on access to drugs to treat HIV/AIDS in developing countries;
B5-0221/2001 des députés Maij-Weggen, Johan Van Hecke et Corrie, au nom du groupe PPE-DE, sur le procès intenté par trente entreprises pharmaceutiques contre le gouvernement de l'Afrique du Sud au sujet de l' importation à bas prix de médicaments contre le VIH/sida.
B5-0221/2001 by Mrs Maij-Weggen, Mr Johan Van Hecke and Mr Corrie, on behalf of the PPEDE Group, on the proceedings instigated by 30 pharmaceutical companies against the South African Government concerning the importing of cheap drugs to treat AIDS.