Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit là l'a dit président je voudrais dans le domaine voudrais tout quel point bien sûr merci beaucoup débat sur contre le terrorisme banque centrale comme l'a relations entre d'une part l'opinion publique

“médicaments contre le sida” in English

13 examples
Les médicaments contre le sida ne représentent qu' une partie de leur chiffre d' affaires.
AIDS drugs constitute only a fraction of sales.
Les médicaments contre le sida peuvent être produits à meilleur marché que ce n' est le cas actuellement.
AIDS drugs can be produced more cheaply than is the case at present.
De la même manière que les médicaments contre le sida symbolisent la percée à Doha, le coton symbolise l’échec à Cancun.
I am obviously expressing my personal opinion, but I believe that it is widely shared in Parliament, something which we will be able to verify tomorrow in the vote.
Vous rappelez-vous les propositions initiales de la Commission, qui prévoyaient d’autoriser à titre de projet pilote la publicité pour les médicaments contre le sida, l’asthme et le diabète?
Do you recall the original Commission proposals, which, as a pilot project, sought to permit advertising of medicinal products for AIDS, asthma and diabetes?
Détacher l' aide européenne en matière de santé publique, de façon à ce que les pays les plus pauvres - l' Inde par exemple - puissent acheter à bon prix des médicaments contre le sida grâce à notre aide.
European aid in the field of healthcare should be discontinued, so that the poorest countries, such as India, can buy medicines against AIDS cheaply using our aid money.
Je poserai une question complémentaire, sachant que le Nigeria produit en ce moment des médicaments contre le sida, sauf que ces médicaments, de l'ancienne génération, sont d'une efficacité fort douteuse.
I should like to ask a supplementary question, now that Nigeria has just starting producing AIDS drugs which are, however, old generation drugs of very dubious effectiveness.
C'est à juste titre que la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs s'oppose, à l'inverse de la Commission, à la publicité pour les médicaments contre le sida, l'asthme et le diabète.
Unlike the Commission, the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy opposes public advertising for medicines against AIDS, asthma and diabetes, and rightly so.
En outre, le dialogue n'a guère été possible avec nos interlocuteurs d'Outre-Atlantique sur des choix de civilisation, choquants pour les Européens, comme la peine de mort ou le refus de l'accès universel aux médicaments contre le sida.
Moreover, we have hardly had a chance to hold a dialogue with our transatlantic interlocutors about certain decisions that Europeans regard as shocking in a civilised society, such as the death penalty and the refusal to grant universal access to medicines to combat AIDS.
Apparemment, les produits non couverts par un certificat complémentaire de protection, y compris certains médicaments contre le SIDA, ne bénéficieront pas d’une extension si la recherche est menée pendant la période de validité du brevet.
Apparently, products not covered by a supplementary protection certificate, including certain AIDS medicines, do not qualify for an extension if research is carried out during the period of patent protection.
Monsieur le Président, je voudrais faire les commentaires suivants sur l'accès aux médicaments contre le sida dans les pays en développement, ou sur ce que nous préférons appeler le débat sur la nécessité de rendre les médicaments essentiels plus accessibles.
Mr President, I should like to make the following comments on access to HIV/AIDS medicines in developing countries, or what we prefer to call the affordability of the key pharmaceuticals debate.
Cependant, en raison des intérêts parfois conflictuels qui opposent par exemple le Parlement européen et l' industrie pharmaceutique (prix des médicaments contre le sida) ou l' industrie automobile (normes environnementales), nous ne pouvons accepter d' argent de leur part.
However, given the sometimes conflicting interests between the European Parliament and, for example, the pharmaceutical industry (the price of AIDS medicines) or the car industry (environmental standards), we cannot possibly accept donations from them.
Enfin, les pays pauvres et leurs agriculteurs ne trouveront aucun intérêt à ce que nous parvenions à augmenter le revenu de ces agriculteurs, simplement pour que les pays industrialisés puissent vendre plus facilement et à prix d'or leurs médicaments contre le sida par exemple.
Finally, we are not doing poor countries and their farmers any favours if we manage to increase farmers' incomes in poor countries, merely so that the developed countries can sell them extortionately expensive AIDS drugs, for example.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.