Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits savons tous peine de mort faire en sorte citoyens de l'union d'autre part pour moi comme je l'ai dans les états membres de l'ue deux ans européenne dans voudrais remercier trouver une solution sans doute

“médicaments brevetés” in English

19 examples
Les cinq pour cent restants sont des médicaments brevetés dans la plupart des pays.
The remaining 5% are drugs patented in most countries.
Cela devrait à terme contribuer à garantir aux patients européens un choix plus vaste de médicaments brevetés et de médicaments génériques à des prix abordables.
That should, in time, contribute to ensuring a wider choice of both patented and generic pharmaceutical products to European patients at affordable prices.
Nous devons encourager le secteur des médicaments brevetés afin de développer de nouveaux médicaments mais le secteur des génériques doit aussi fournir des médicaments abordables.
We have to encourage the in-patent sector to develop new medicines but the generic sector also provides affordable medicines.
En donnant cette définition et grâce à la position qu’il a adoptée, M. Cornillet a bien précisé que la contrefaçon pouvait affecter tant les médicaments génériques que les médicaments brevetés.
By giving this definition and through his stance, he made it clear that counterfeiting can affect both patented and generic medicines.
Cet acte permettrait des importations parallèles et autoriserait la production génétique de médicaments brevetés pour une utilisation non lucrative et non commerciale de la part du gouvernement.
This act would allow parallel importing and would authorise the genetic production of patented medicines for the government's non-profit, non-commercial use.
Quatrièmement, la mise en œuvre de la décision de Doha au sujet de l’accord de licences obligatoires pour l’exportation de médicaments brevetés à destination de pays dont la capacité de production est insuffisante.
Fourth, the implementation of the Doha Decision concerning the granting of compulsory licences for the export of patented medicines to countries with insufficient manufacturing capacity.
Face à tout cela, les médicaments brevetés continuent à être inabordables et les accords TRIPS créent un obstacle insurmontable à l'accès aux médicaments, condamnant près de trois millions de personnes à mort chaque année.
Faced with all of this, patented drugs continue to be unaffordable, and the TRIPS agreements are creating an insurmountable obstacle to access to medicines, condemning almost three million people to death each year.
La proposition de la Commission vise à mettre en œuvre la décision du Conseil général de l’OMC du 30 août 2003 au niveau communautaire, à savoir autoriser l’exportation de copies de médicaments brevetés vers les pays dans le besoin.
The proposal from the Commission aims to implement at EU level the WTO General Council Decision of 30 August 2003, allowing copies of patented medicines to be produced for export to countries in need.
C’est pourquoi, à certaines conditions, les producteurs locaux de médicaments ou d’autres fabricants de génériques peuvent demander une licence obligatoire les habilitant à fabriquer des copies meilleur marché de médicaments brevetés.
That is why, subject to certain conditions, domestic producers of medicines or other generic manufacturers can apply for a compulsory licence entitling them to manufacture cheaper copies of patented medicines.
Il faut ajouter à cela les besoins complexes des secteurs de cette industrie, dont on en dénombre trois au moins : le secteur des médicaments brevetés, le secteur des médicaments génériques et le secteur des médicaments en vente libre.
Added to that are the complex needs of the sectors in the industry, of which there are at least three: the in-patent sector, the generic sector and the over-the-counter sector.
Nous avons de toute urgence besoin d'une stratégie plus équilibrée en vue de renforcer la prévention et le traitement et de garantir l'accès à un traitement abordable, en particulier en ce qui concerne les médicaments brevetés de deuxième génération.
We urgently need a more balanced strategy aimed at increasing prevention and treatment and ensuring access to affordable treatment, in particular as regards patented second-tier medicines.
La protection des animaux, à l'instar de la protection de la santé publique, requiert toutefois une lutte contre les monopoles, contre le pouvoir du capital, qui protège les médicaments brevetés en vue de tirer des bénéfices énormes de la commercialisation de la santé.
However, the protection of animals, like the protection of public health, requires a fight against the monopolies, against the power of capital, which protects drugs with patents in order to secure huge profits from the commercialisation of health.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.