L’engagement de l’Europe en faveur de médicaments bon marché contre le sida a finalement porté ses fruits.
Europe’s commitment to cheap AIDS drugs has finally borne fruit.
L'accord conclu samedi dernier à propos des médicaments bon marché contre le sida dans le cadre des négociations de l'OMC représente un pas en avant capital dans la lutte contre cette maladie liée à la pauvreté.
The agreement on the cheap AIDS medicines that was concluded last Saturday as part of the WTO negotiations is a big step forward in combating this poverty-related disease.
Monsieur le Président, le procès intenté par 39 sociétés pharmaceutiques contre le gouvernement d'Afrique du Sud concernant la vente de médicaments bon marché contre le sida possède tout à la fois les caractéristiques d' un drame et d' un dilemme.
Mr President, the case brought by 39 pharmaceutical companies against the South African government on the sale of cheap drugs against AIDS is a tragedy as well as a dilemma.