News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“médicaments abordables” in English
16 examplesL’accès à des médicaments abordables est un élément fondamental de notre programme d’action.
Access to affordable medicines is an important element in our Programme for Action.
Cependant, l’importance du segment générique pour l’offre de médicaments abordables dans l’Union élargie ne peut être ignorée.
However, the importance of the generic segment for the provision of affordable medicines in the enlarged Union cannot be ignored.
Nous sommes tout à fait conscients du rôle précis exercé par l'Inde en matière d'accès à des médicaments abordables dans le monde en développement.
We are fully aware of the specific role played by India as regards access to affordable medicines in the developing world.
Ces discussions ont tenté d'atteindre un équilibre entre la nécessité de pouvoir accéder à des médicaments abordables et la mise en uvre de l'accord ADPIC.
The discussions have sought to strike a balance between the need to pursue access to affordable medicines and the implementation of the TRIPS Agreement.
L'industrie doit y trouver un retour sur investissement raisonnable, mais l'intérêt public, le développement de médicaments abordables doivent être prioritaires.
There must be a reasonable return on investment for industry, but the emphasis must be on the public interest, the development of affordable drugs.
Nous devons encourager le secteur des médicaments brevetés afin de développer de nouveaux médicaments mais le secteur des génériques doit aussi fournir des médicaments abordables.
We have to encourage the in-patent sector to develop new medicines but the generic sector also provides affordable medicines.
Enfin, une action de long terme contre le sida est indissociable d'un engagement ferme pour faciliter l'accès à des médicaments abordables par les malades des pays en développement.
Lastly, combating AIDS in the long term will require a firm commitment to give patients in developing countries access to the medicines they need at prices they can afford.
Ce mécanisme ne doit être considéré que dans le cadre de la question plus large de l'accès des pays en développement à des médicaments abordables, qui va bien au-delà du droit des brevets.
This mechanism must be seen only as a part of the wider issue of access to affordable medicines for developing countries, which goes far beyond the issue of patent law.
Ceux qui financent le système de santé réclament une budgétisation durable, des médicaments abordables, une demande gérable et un comportement responsable de la part des patients, des prescripteurs et des fabricants.
For those who finance the health system, there is a need for sustainable budgeting, affordable medicines, manageable demand and responsible behaviour from patients, prescribers and producers alike.
Comme vous pouvez le voir, la Commission fait beaucoup pour aider les pays en développement, en particulier les pays les moins développés, à renforcer leur accès aux médicaments abordables, ainsi que leur capacité de production locale.
As you can see, the Commission is doing a lot to help developing countries, in particular the least developed countries, to enhance their access to affordable medicines, including local production capacity.
Troisièmement, nous devons nous assurer que l'accès à des médicaments abordables puisse être garanti dans chaque État membre en permettant que 10 % du budget relatif à la santé soient consacrés aux vaccins ou aux traitements contre le VIH.
Thirdly, we have to ensure that access to affordable medicines can be assured in every Member State by allowing 10% of the health budget to be spent on HIV vaccinations or treatments.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
