Ce médicament n'est pas toxique en soi.
This medicine is not a poison in itself.
Ce médicament n'est pas encore vendu en pharmacie.
This medicine is still not sold in pharmacies.
Un médicament n'est pas un produit comme un autre.
A medicinal product is a product unlike any other.
Au cas où l'efficacité d'un médicament n'est pas démontrée, il est bon de le signaler dans la notice.
Where the effectiveness of a remedy has not been proven, it is useful to mention this in the instructions.
Au Royaume-Uni, selon le lieu où l'on habite, c'est la loterie, car ce médicament n'est pas disponible dans certaines régions.
In the UK we have a postcode lottery for this drug, with availability depending on where someone lives.
Le Nifursol, un composé azoté aromatique, était le dernier agent prophylactique contre la maladie de la tête noire chez les dindes et il apparaît qu'aucun médicament n'est actuellement autorisé pour traiter cette maladie.
Nifursol, an aromatic nitrogen compound, was the last remaining prophylactic agent against blackhead disease in turkeys, and it appears that no medication is now licensed for the treatment of this disease.
Monsieur le Président, les rapports de Mmes Grossetête et Müller qui sont aujourd'hui sur la table ont en commun un postulat implicite mais fondamental : le médicament n'est pas un produit comme un autre, il touche à la santé et la santé n'est pas négociable.
Mr President, the reports by Mrs Grossetête and Mrs Müller which we are discussing today share an implicit but fundamental premise: medicinal products are products like no other, which affect health, and health is non-negotiable.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.