Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tous les pays libre circulation mesdames et messieurs crise économique comme je l'ai sur le fait populaire européen faveur du rapport pour autant exercice du conseil contre le terrorisme entre l'union dès lors par rapport non seulement

“médicament homéopathique” in English

6 examples
L'expression «médicament homéopathique approuvé» pourrait-elle suffire?
Or would 'approved homeopathic medicine' be sufficient?
Maintenir sur l'étiquette la mention «médicament homéopathique sans indications thérapeutiques approuvées»?
Should the label state 'homeopathic medicine' without approved therapeutic indications?
Ensuite, l'article 7, alinéa 2, exige aussi que soit mentionné le fait qu'il s'agit d'un médicament homéopathique «sans indications thérapeutiques approuvées».
Article 7(2) also requires the express indication that this is 'a homeopathic medicinal product without approved therapeutic indication'.
Personnellement, j'aurais préféré la mention «médicament homéopathique enregistré» mais je crois qu'à cet égard, on peut s'attendre à des indications complémentaires de la part de la Commission.
Personally, I would have preferred to see 'registered homeopathic medicinal product', but I understand we can expect further indications from the Commission on that.
Cela ne signifie pas pour autant - on pourrait, à tort, tirer cette conclusion logique - qu'un médicament homéopathique n'est pas efficace: cela signifie seulement qu'on ne pose pas comme condition qu'il soit reconnu comme médicament.
That, however, does not mean - and it would be wrong to draw this as a logical conclusion - that a homeopathic medicinal product is not effective; it only means that efficacy is not a condition for its recognition as a medicinal product.
Dans le rapport, on estime, entre autres que la mention «médicament homéopathique sans indications thérapeutiques approuvées» obligatoirement apposée sur les produits homéopathiques a une connotation péjorative dont les effets sont discriminatoires.
In this report it is stated, amongst other things, that the compulsory mention of 'homeopathic medicinal product without approved therapeutic indication' on the label of homeopathic products has pejorative overtones which have a discriminatory effect.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.