Il s'agit d'un système bien pensé, qui fonctionne bien et qui leur permet d'utiliser les produits médiatiques audiovisuels en connaissance de cause.
It is a well thought-out system which actually works, and by means of which children can handle audio-visual media products with awareness.
Le modèle à deux piliers qui a été introduit pour la télévision privée et publique et les services médiatiques audiovisuels s'est très bien développé.
The two-pillar model that was introduced for private and public television and audiovisual media services has developed very well.
Le Parlement examine la proposition de révision de la directive Télévision sans frontières, présentée par la Commission afin de couvrir l’ensemble des services médiatiques audiovisuels.
Parliament is examining the Commission’s proposal to update the Television Without Frontiers directive in order to cover all audiovisual media services.
Puisque nous avons maintenant la "vidéo à la demande", la télévision par internet, le "web streaming" et des plates-formes entièrement nouvelles, cette directive doit couvrir tous les services médiatiques audiovisuels, et c'est pourquoi nous en avons changé le titre.
Since we now have 'video on demand', Internet TV, 'webstreaming' and whole new platforms, this directive needs to cover all audio-visual media services, and it is for that reason too that we have renamed it.