Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on ceux qui ont étant donné qu'il faut dans la région l'article paragraphe bien sûr libre circulation directive sur membres ont niveau européen tout simplement création d'une prendre des mesures comme l'a

“médiation internationale” in English

18 examples
Les tentatives de médiation internationale semblent avoir échoué.
International conciliation efforts appear to have failed.
Il se peut qu'il faille faire appel à la médiation internationale.
This might require international mediation.
Je suis convaincue qu'une médiation internationale est souhaitable et nécessaire.
I am convinced that international mediation is desirable and necessary.
La seule solution possible est le dialogue entre les parties au conflit, avec l'aide d'une médiation internationale.
The only solution there can be is dialogue between the parties to the conflict, with the help of international mediation.
Espérons que la médiation internationale offerte par le président gabonais, Omar Bongo, en vue de mettre fin aux hostilités, aboutisse.
Let us hope that the international mediation offered by President Bongo of Gabon will succeed in bringing an end to the hostilities.
Kabila devra également accepter la médiation internationale et les rebelles devront jouer un rôle lors de cette médiation, sinon il est impossible de négocier.
He will also have to accept international mediation which has to involve the rebels, otherwise there can be no mediation.
Écoutons les Angolais, nous avons confiance dans la médiation interne et l'énergie des mouvements civils pour réussir là où la médiation internationale a échoué.
Let us listen to the Angolans, let us trust that internal mediation and the energy of the civil movements can succeed where international mediation has failed.
Si Milosevic ne cherche pas sérieusement, en compagnie de Rugova et d'autres, et sous médiation internationale, une issue politique, une escalade de la violence sera inévitable.
If Milosevic does not soon start a serious search for a political solution with Rugova and others within the framework of international mediation, an escalation of the violence will be unavoidable.
Monsieur le Président, chers collègues, nous venons d'entendre le discours de guerre, le discours qui a mené à la guerre, le discours qui a mené à l'échec ultérieur de la médiation internationale.
Mr President, ladies and gentlemen, we have just heard the discourse of war, the discourse that has led to war, the discourse that has led to the continued failure of international mediation.
Les deux camps ont à présent atteint un tel degré de méfiance qu'une forme de médiation internationale est devenue indispensable pour donner à toute tentative de dialogue une chance réaliste de succès.
It is now the case that the level of distrust between the two sides is such that for any process of dialogue to stand a realistic chance of succeeding, some form of international facilitation is clearly essential.
Nous ne pouvons que continuer à déplorer que les efforts de médiation internationale n'aient pas réussi à garantir une solution pacifique et les deux pays doivent évidemment en partager la responsabilité.
One can but continue to deplore the fact that international mediation efforts have failed to secure a peaceful settlement, and the two countries must surely share the blame.
Il est également du ressort du commissaire Patten et du haut représentant du Conseil, M. Solana, d'offrir à l'Union européenne une chance de mener une action de médiation internationale fructueuse dans les situations de conflit.
It is up to Commissioner Patten and the high representative of the Council, Mr Solana, to ensure that the European Union has a chance to distinguish itself as a successful international mediator in conflict situations.
Nous espérons pouvoir accueillir la Croatie dans l'Union en 2011, sous la présidence hongroise, mais il faudra pour cela que la Croatie et la Slovénie acceptent d'entamer des négociations bilatérales, accompagnées d'une médiation internationale, au sujet de la baie de Piran.
We hope that we will be able to welcome Croatia in 2011, during the Hungarian Presidency, but this depends on Croatia finally agreeing with Slovenia on initiating bilateral talks with international mediation, regarding the division of the Bay of Piran.
Nous espérons que la Croatie sera en mesure de nous rejoindre en 2011, sous la présidence hongroise. Mais cette adhésion dépend de la conclusion positive des discussions bilatérales ouvertes récemment avec la Slovénie, avec une médiation internationale concernant la division de la baie de Piran.
Croatia, we hope, will be able to join us in 2011, during the Hungarian Presidency, but this depends on a successful conclusion of the recently initiated bilateral talks with Slovenia, with international mediation, regarding the division of the Bay of Piran.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.