Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'autre part semaine dernière autrement dit dans les pays peine de mort millions d'euros fait preuve l'attention sur sur la base première fois commission sur jour appelle dans ce contexte accord sur pays d'origine

“médiateur neutre” in English

9 examples
L' Europe peut jouer là un rôle important de médiateur neutre.
Europe can play an important role as honest broker.
En outre, des doutes sont permis quant à la crédibilité de l'Union en tant que médiateur neutre.
One must also wonder what credibility the Union can still retain as a neutral mediator.
Un médiateur neutre est nécessaire pour initier une prise de décision qui dépasse les controverses politiques.
A neutral mediator is needed to initiate decision-making that overrides political controversies.
Il n'est d'ailleurs plus en mesure d'agir en médiateur neutre, puisqu'il a ouvertement pris le parti des Palestiniens.
It can no longer act as a neutral mediator, since it has openly sided with the Palestinians in the past.
Pour ces raisons, mais aussi pour préserver sa crédibilité, il est important que l'Union européenne joue un rôle de médiateur neutre entre la Géorgie et la Russie.
For these reasons, but also to avoid jeopardising its credibility, it is important for the EU to play a neutral role as a mediator between Georgia and Russia.
Il est assez intéressant de lire, au paragraphe 42, que M. Lagendijk invite l’Union européenne à jouer un rôle de médiateur neutre entre la Serbie et le Monténégro.
Interestingly enough, in paragraph 42, Mr Lagendijk urges the European Union to play a role of neutral mediator between Serbia and Montenegro.
En effet, aucun autre État de l'Union européenne n'a plus besoin que la Belgique d'un médiateur neutre en charge des médias afin d'assurer la liberté d'expression et le pluralisme, par exemple.
Because there is no state in the European Union which has more need, for example, of a neutral media ombudsman to ensure freedom of expression and pluralism than Belgium.
Mais quelle que soit leur position, les participants au marché ont besoin d'un médiateur neutre et inlassable pour les accompagner et parfois les remotiver au cours des longues et difficiles négociations de ce code.
But however well placed they might be, market participants need a neutral and indefatigable broker to accompany, and sometimes remotivate them, during the long and difficult negotiations of this code.
Il ne peut être le président politique de l'Europe, il ne peut pas être plus qu'un médiateur neutre entre les divers intérêts des États membres au Conseil, et sa nomination exige au minimum qu'il y ait consensus au sein du Conseil.
He cannot be the political President of Europe, he has to be no more than an honest broker between the different interests of the Member States in the Council, and the minimum requirement for his appointment is that there is a consensus in the Council.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.