Ce qu'il y a, en revanche, de plus fascinant dans la fonction de médiateur européen, c'est que rien n'est jamais acquis.
On the other hand, what is more fascinating about the function of the European Ombudsman is that nothing can ever be taken for granted.
Cette expérience nous permet d'évaluer et d'apprécier la tâche du médiateur européen. C'est ainsi que le rapporteur note un allongement des délais de traitement des pétitions.
Such experience enables us to evaluate and appreciate the task of the European Ombudsman, and it is in the light of this that the rapporteur mentions the longer times taken to deal with petitions.
Ce qui ressort de manière plus générale du rapport du médiateur européen, c'est que la confiance des citoyens européens repose sur la transparence, sur le dialogue, sur des règles juridiques claires leur permettant de défendre leurs droits.
More generally, what emerges from the European Ombudsman's report is that the confidence of Europeans depends on transparency, dialogue and clear legal rules allowing them to defend their rights.