Enfin, je tiens à faire l'éloge du soutien actif et de la coopération que la commission des pétitions a montrés vis-à-vis du Médiateur dans l'exercice de ses fonctions.
Lastly, may I commend the active support and cooperation the Committee on Petitions has shown the Ombudsman in the performance of his duties.
Je voudrais remercier aussi le Président du Parlement européen, M. Gil-Robles, et ses collègues pour le soutien qu'ils apportent au médiateur dans l'exercice de ses fonctions et pour leur compréhension.
I would also like to thank the President of the European Parliament, Mr Gil-Robles, and his colleagues for their supportive and understanding attitude to the work of the Ombudsman.
Je pense qu'il revient au Parlement, en tant qu'unique institution élue de l'UE, de sauvegarder et de protéger l'indépendance du Médiateur dans l'exercice de ses fonctions à l'égard des citoyens de l'UE.
I believe that it is Parliament's responsibility, as the only elected body of the EU, to safeguard and protect the independence of the Ombudsman in fulfilling his duties towards the European public.
Il revient au Parlement, en tant qu'unique institution élue de l'UE, de sauvegarder et de protéger l'indépendance du Médiateur dans l'exercice de ses fonctions à l'égard des citoyens de l'UE et de veiller à la mise en œuvre de la recommandation qu'il a formulée à l'intention de la Commission.
It is Parliament's responsibility, as the only elected body of the EU, to safeguard and protect the independence of the Ombudsman in fulfilling his duties to the European public, and to monitor the implementation of the recommendation that he has made to the Commission.