Ils savent comment les médias rapportent l’information, et pas seulement dans leur propre pays.
They know how the media report things, and not only in their own country.
Ce qui est assez frappant à cet égard, c’est qu’à Bakou, les médias rapportent sans cesse des licenciements et des arrestations spectaculaires de membres du gouvernement et de hauts fonctionnaires de l’industrie pétrolière du pays.
What is quite striking in that connection is that the media in Baku are dominated by reports about spectacular dismissals and arrests of members of the government and top officials in the country’s oil industry.
Madame le Président, nous sommes ravis d'apprendre qu'un gouvernement de transition a été formé et que des élections auront lieu dans deux mois, sous la pression européenne, mais les médias rapportent des nouvelles bien moins rassurantes.
Madam President, it is great to hear that a transitional government has been agreed, that elections will be held within two months thanks to European pressure, but despite this the news reported by the media is not exactly good.