News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“médecins en formation sont” in English
6 examplesLes dispositions sur les neuf ans pour les médecins en formation sont liées à la semaine de travail moyenne.
The provisions relating to nine years for junior doctors only relate to the average working week.
Les médecins en formation sont souvent exploités bien au-delà de la limite de l'acceptable et cela met la vie des personnes en danger.
Doctors in training are in many cases exploited far beyond the bounds of acceptability and this puts human lives in danger.
Néanmoins, l'ensemble du secteur du transport, les activités en mer et les activités des médecins en formation sont exclus du domaine d'application de la directive sur le temps de travail de 1993.
Despite this, the entire transport sector, activities at sea and junior doctors are excluded from the scope of the working time directive of 1993.
Pourtant, dans l' Union européenne, sept millions de travailleurs des transports, de la pêche, et les médecins en formation, sont exclus du champ de la directive 10493CE relative à l' aménagement du temps de travail.
However, 7 million workers in the EU, in transport and fisheries and doctors in training are exempted from Directive 104/93/ÅC on the organisation of working time.
Je voudrais savoir si, dans certains pays, les médecins en formation sont des sortes de superman qui peuvent travailler sans prendre de temps de repos adéquats et, ce faisant, sans nuire à leur santé ou à celle de leurs patients.
I want to know whether junior doctors in some countries are some sort of superhuman who can do without adequate rest and who will not harm their own health or that of their patients in the process.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
