Enfin, il y a un point que je ne peux soutenir: celui des médecines complémentaires ou alternatives.
Finally, there is one point that I cannot support: that is, complementary or alternative medicine.
Les médecines complémentaires, avec leur approche globale et centrée sur la personne, attirent un public toujours plus grand.
Complementary medicines with a holistic and person-centred approach are attracting an ever-widening public.
La vaste gamme des médecines complémentaires et non conventionnelles a besoin d'une législation commune au sein de l'Union européenne.
The spectrum of alternative and supplementary medicine requires common legislation in EU territory.
Qu'ils soient utilisateurs de médecines complémentaires, de thérapies alternatives ou praticiens d'une médecine dite non conventionnelle, ils veulent voir ce rapport aboutir.
Whether as consumers of complementary medicines, as users of alternative therapies or as practitioners of so-called non-conventional medicine they want to see this report succeed.
Les médecines complémentaires et alternatives, quand elles sont scientifiquement reconnues, doivent être intégrées dans tout programme d’action communautaire dans le domaine de la santé.
Complementary and alternative medicines, where scientifically substantiated, must be included in any Community action programme in the field of health.
Nous aimerions que l'adoption de l'approche britannique des médecines complémentaires soit possible dans d'autres États membres, en particulier ceux où de sévères restrictions pèsent actuellement sur la pratique des médecines non conventionnelles.
We would like to see the adoption of the UK approach to complementary medicines made possible in other Member States, particularly those where severe constraints are placed upon the practice of nonconventional medicine at present.