Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
question de savoir pour dire dans son ensemble proposition de règlement voudrais également selon laquelle j'ai voté pour par exemple milliards d'euros cinq ans portant sur petites et moyennes entreprises nouvelle fois sécurité alimentaire d'accord avec

“médecines alternatives” in English

11 examples
Nous devrions également réglementer les médecines alternatives à ce niveau.
This is the level of regulation that should be introduced for non-conventional medicine.
Environ un tiers des habitants des pays membres font appel à des médecines alternatives, c'est un fait avéré.
It is a fact that alternative forms of medicine are used by about a third of the population of the Member States.
Personnellement, je suis très favorable à l'idée d'un remboursement des dépenses liées à des médecines alternatives pour permettre au patient de choisir librement son traitement.
On the other hand, I personally can sympathize with the idea that health insurance schemes should refund the cost of alternative treatment, so that patients are given a free choice of therapy.
Il est important de donner aux médecines alternatives (non conventionnelles), comme l'anthroposophie, l'homéopathie et la chiropraxie, les mêmes possibilités de développement que la médecine traditionnelle.
It is important that alternative medicine (non conventional medicine), for example anthroposophy, homeopathy and chiropractic is allocated the same amount of working and development time as conventional medicine.
Par ailleurs, la commission juridique estime que nous ne devons pas arrêter des directives distinctes selon les médecines alternatives, car la question suivante se pose: qu'est-ce qu'une médecine alternative?
As a second point, the Committee on Legal Affairs takes the view that different directives should not be enacted for each individual type of non-conventional medicine, since the very contentious issue then arises of what is nonconventional medicine?
Diverses raisons m'incitent à soutenir l'adoption d'une attitude positive face à la reconnaissance, à la légitimité et à la réglementation du secteur des soins de santé appelés médecines alternatives ou non conventionnelles.
The reasons why I supported the adoption of a positive attitude towards the recognition, legitimacy and the regulation of the so-called non-conventional medicine health care sector are various.
Au sein de la commission, un amendement non approuvé par le rapporteur a été introduit qui prévoit, avant la publication d'une éventuelle directive, d'effectuer une recherche sur l'efficacité et l'innocuité des médecines alternatives.
An amendment tabled in committee, not approved by the rapporteur, calls for a study of the effectiveness and safety of alternative medicines to be carried out before any directive is issued.
Les certificats d'aptitude dans le secteur des médecines alternatives devraient être définis exactement dans l'Europe toute entière et sanctionner un niveau élevé de savoir médical général, sans que des études de médecine soient un prérequis.
A precise definition of recognized qualifications in alternative medicine should be drawn up, with the same high standards that apply to general medical education, but without making medical studies a precondition.
(Rires, applaudissements) Le principe le plus important est la protection des patients et la commission juridique propose par conséquent que nous élaborions des critères très élevés pour la formation des praticiens des médecines alternatives.
(Laughter, applause) The most important principle is the protection of patients, and the Committee on Legal Affairs is therefore proposing that very high standards for the training of non-conventional medical practitioners must be established.
Il s'agit, bien au contraire, de développer les médecines alternatives, de les faire progresser, de les doter d'une législation mais en garantissant ou du moins en protégeant à tout instant la santé, la sécurité et les droits légaux des citoyens.
On the contrary, we want to see a development of alternative medicines - progress, legislation on them, while guaranteeing, or at least protecting at all times, the health, safety and legal rights of ordinary people.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.