Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre les états membres premier ministre également être états membres doivent dans lequel d'un état par les états européen pour mettre un terme cour de justice pour laquelle deux ans sans aucun tous les pays juste titre

“médecine traditionnelle” in English

19 examples
Depuis combien de temps pratiquez-vous la médecine traditionnelle chinoise en Angleterre ?
How long have you been practising Chinese medicine in the UK?
L’étendue de la médecine traditionnelle est plus large que la directive ne le reconnaît.
The scope of traditional medicine is greater than the directive recognises.
Parallèlement à la médecine «traditionnelle», et en complément de celle-ci, ont vu le jour des médecines «douces».
Alongside conventional medicine, and in support of it, alternative medicine has developed.
À l’avenir, la greffe des cellules, par exemple, jouera un rôle de plus en plus important dans la médecine traditionnelle.
In future, the transplantation of cells, for example, will play an ever more important role in regular medicine.
Je pense que si vous réduisez les possibilités de la médecine traditionnelle, vous ne rendez pas service aux consommateurs et au public.
I believe that if you stunt the possibility for traditional medicines, you are doing a disservice to the consumer and the public.
Face à cette situation, la Conférence de Lusaka n' a souvent tenu qu' un discours déplacé, prônant abstinence, ordre moral, et médecine traditionnelle.
Confronted with this situation, the Lusaka conference maintained an often inappropriate line, promoting abstinence, moral order and traditional medicine.
En particulier, la science doit éclaircir le problème immunitaire du traitement éventuellement choisi, à savoir médecine traditionnelle ou homéopathique.
In particular, science needs to clarify the immunity problem arising from a possible choice between conventional and homeopathic during treatment.
Le deuxième concerne la médecine traditionnelle du monde non européen écrasée par le pouvoir des mentalités occidentales également au dix-neuvième siècle.
Two, the traditional medicine of the non-European world which was overwhelmed by the power of the Western mindset, also in the 19th century.
Dans de nombreux pays de l’UE, la médecine traditionnelle est une tradition vivante qui n’a cessé d’évoluer au cours des siècles et qui a encore la capacité d’évoluer.
In many EU countries traditional medicine is a living tradition that has continued to evolve over many years and has the capacity to continue to evolve.
Il ne faut pas oublier que la médecine traditionnelle et la médecine non conventionnelle, loin de s'exclure, se complètent dans bien des cas, pour le seul avantage du patient.
It should be borne in mind that conventional and alternative medicine are not mutually exclusive but in many cases, indeed, support each other, to patients' advantage.
Tout le monde s’accorde à reconnaître qu’il y a des personnes malhonnêtes, mais je crois que la médecine traditionnelle est bien plus bénéfique, sur le long terme, que l’approche pharmaceutique.
Everyone recognises that there are people who act in an unorthodox manner, but I believe that traditional medicine is much more beneficial, in the long term, than the pharmaceutical approach.
Il est important de donner aux médecines alternatives (non conventionnelles), comme l'anthroposophie, l'homéopathie et la chiropraxie, les mêmes possibilités de développement que la médecine traditionnelle.
It is important that alternative medicine (non conventional medicine), for example anthroposophy, homeopathy and chiropractic is allocated the same amount of working and development time as conventional medicine.
L’évolution naturelle de la médecine traditionnelle est bloquée par cette directive, qui définit le terme "traditionnel" dans un contexte purement historique et restreint son application à des pratiques quasiment ancestrales.
The natural evolution of traditional medicine is stunted by this directive that defines 'traditional' in a purely historical context and restricts its application to what took place many years ago.
En ce qui concerne la santé, certaines communautés rurales n’ont pas les moyens nécessaires pour résoudre les problèmes sanitaires; la médecine traditionnelle n’est pas reconnue et il n’y a aucune politique visant à l’intégrer.
With regard to health, there are farming communities with no resources for resolving health problems; traditional medicine is not recognised and there is no policy for recovering it.
De nombreux médecins conventionnels estiment que la médecine traditionnelle a beaucoup à apporter et toute personne raisonnablement ouverte doit se rendre à l'évidence que la santé et le bien-être futurs résident dans un sage dosage des deux.
Many practitioners of conventional medicine realize that traditional medicine has a lot to offer and reasonable, independent-minded people must realize that our whole future health and well-being undoubtedly lies in a good mixture of the two.
M. Needle a dit qu'une personne sur quatre avait tâté de la médecine complémentaire et pu juger des avantages et du confort que lui procuraient des disciplines telles que le shiatsu ou l'acupuncture, comme c'est le cas de ma mère chez qui la médecine traditionnelle a échoué.
Mr Needle said one in four people had partaken of complementary medicine and seen the benefits of disciplines such as shiatsu or - as in the case of my own mother where conventional medicine failed - received great relief from acupuncture.
Le premier concerne cette partie de la médecine traditionnelle européenne, telle que l'allopathie occidentale, développée au dix-neuvième siècle, sur la base des disciplines pharmaceutiques et chirurgicales; il s'agit de la médecine manipulative et d'herboristerie, mais également d'homéopathie.
One, that part of European traditional medicine which was excluded as Western allopathic medicine developed in the 19th century out of the disciplines of the apothecary and surgeon - and I speak of manipulative medicine and herbalism in particular and also of homeopathy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.