Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout aussi pour pouvoir dans la lutte contre j'ai voté dans le but pour des raisons charte des droits voté en faveur monsieur le commissaire état membre union européenne groupes politiques création d'un président mesdames êtres humains

“médecine non” in English

18 examples
La médecine non conventionnelle est à l'heure actuelle un domaine des plus controversés et passionnels.
The sphere of non-conventional medicine is at present a highly topical and emotive one.
Dans les différents pays d'Europe, le statut et le rôle de la médecine non conventionnelle diffèrent notablement.
However, the position and role of conventional medicine vary widely among the Member States.
Ainsi, rien dans le Traité n'indique que les activités de la médecine non conventionnelle doivent être exclues d'une reconnaissance.
And there is no indication in the Treaty that non-conventional medical disciplines should be excluded from such recognition.
Quoi qu'il en soit, le RU et l'Irlande continueront à faire figure de centres d'excellence en matière de médecine non conventionnelle.
In any case, the UK and Ireland will persist as centres of excellence for nonconventional medicine.
Je crois que cela est avant tout dû au fait que les praticiens de santé et autres qui utilisent la médecine non conventionnelle écoutent les gens.
I believe that the reason for this is, above all, that therapists and other practitioners of non-conventional medicine listen to people.
A l'heure actuelle, les exigences en matière de formation des personnes exerçant la médecine non conventionnelle ne font pas l'objet d'un cadre uniforme.
Training requirements for alternative medical practitioners have not yet been harmonized.
Le rapport invite également la Commission à harmoniser les conditions préalables à l'exercice de la médecine non conventionnelle dans les différents États membres.
The report also invites the Commission to harmonize the conditions for the exercise of non-conventional medicine in the different Member States.
Du fait qu'elle est perçue différemment selon les pays, l'intégration de la médecine non conventionnelle dans les systèmes de protection sociale européens serait difficile.
Because of the differences of approach, it would be difficult to integrate alternative medicine as a whole into European social security systems.
Il ne faut pas oublier que la médecine traditionnelle et la médecine non conventionnelle, loin de s'exclure, se complètent dans bien des cas, pour le seul avantage du patient.
It should be borne in mind that conventional and alternative medicine are not mutually exclusive but in many cases, indeed, support each other, to patients' advantage.
Pour ce qui est du monde anglo-saxon, je m'aventurerais à dire que l'acceptation de la médecine non conventionnelle constitue une valeur clé de cette culture, articulée sur trois axes.
For the English-speaking world I would venture to put on record that the acceptance of non-conventional medicine is a core value in that culture and is woven out of three different strands.
Nous le savons, la médecine non conventionnelle est pratiquée par des milliers de praticiens chaque année en Europe et elle a fait l'objet d'interminables débats au niveau européen au cours de ces dernières années.
As we know, complementary medicine is practised by thousands of people each year throughout Europe and it has been discussed at length at European level over recent years.
La médecine non conventionnelle et la réglementation possible, par la législation de l'UE, de la liberté d'établissement des praticiens de telles médecines, sont des domaines où l'Europe doit avancer avec une grande prudence.
The area of non-conventional medicine, and the possible regulation, via EU legislation, of freedom of establishment for practitioners of such medicine is a subject where Europe needs to proceed with great care.
Je demanderai donc au commissaire de bien vouloir considérer les amendements que j'ai soumis au nom des Verts. J'y accorde la priorité aux disciplines de la médecine non conventionnelle qui jouissent d'ores et déjà d'une certaine forme de reconnaissance et d'organisation au sein de l'Europe.
I would ask the Commissioner to consider the amendments I have tabled on behalf of the Greens which give priority to non-conventional medicine disciplines which enjoy some form of recognition and organization at European level already.
Expressions with “médecine non”
médecine non conventionnelle18
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.