News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“mécontentement vis-à-vis” in English
12 examplesJe voudrais exprimer mon profond mécontentement vis-à-vis de la réponse de la Commission.
I wish to express total dissatisfaction with the reply of the Commission.
La course effrénée à toujours plus de libéralisation est une des sources de mécontentement vis-à-vis de l’Europe.
The unbridled race towards ever more liberalisation is one of the sources of discontent with Europe.
Est-il cependant juste d’interpréter le résultat des référendums comme un mécontentement vis-à-vis de l’unité européenne?
Is it really legitimate, however, to interpret the outcome of the referenda as disaffection with European unity?
D’eux-mêmes, ils ont l’audace d’expliquer ces résultats par un mécontentement vis-à-vis des gouvernements en place dans ces deux pays.
They have, of their own accord, the audacity to interpret the results in terms of dissatisfaction with the governments in office in both countries.
Je tiens à exprimer notre mécontentement vis-à-vis de la procédure, dite simplifiée, adoptée pour les dossiers concernant l'aide macrofinancière accordée à la Géorgie et à l'Arménie.
in writing. - I want to voice our dissatisfaction with the so-called simplified procedure for the Georgia and Armenia macro-financial aid files.
Comme nous l’avons entendu hier, le manque de transparence du Conseil reste le principal point noir; il reste la principale cause du mécontentement vis-à-vis du processus législatif dans l’Union en général.
As we heard yesterday, a lack of Council transparency remains the elephant in the room; it remains the root cause of so much discontent with EU lawmaking in general.
L'Union européenne a répété aux autorités chinoises, à différentes occasions, son mécontentement vis-à-vis des résultats du dialogue, en affirmant qu'elle s'attendait à de meilleurs résultats dans certains domaines plus sensibles.
On various occasions the European Union has reiterated to the Chinese authorities its disappointment with the results of the dialogue, and has stressed that it hoped for better outcomes in certain more sensitive areas.
L'incapacité d'un État démocratique à répondre aux besoins fondamentaux de ses citoyens et à stimuler le développement économique et social aura pour effet d'engendrer un mécontentement vis-à-vis du fonctionnement de la démocratie.
If a democratic state cannot meet its citizens' basic needs and stimulate economic and social development, this will result in dissatisfaction with how democracy works.
Madame le Président, le Parlement européen a à maintes reprises exprimé son mécontentement vis-à-vis du développement démocratique en Slovaquie, et cela constituait finalement la raison pour laquelle ce pays n'a pas été retenu dans le premier cercle des nouveaux adhérents.
Madam President, the European Parliament has repeatedly expressed its dissatisfaction with the progress of democracy in Slovakia, which was also the reason it was not included in the first group of accession countries.
Madame le Président, avant que nous ne passions au vote sur le prochain bloc, c'est-à-dire les dépenses agricoles, je voudrais expliquer au nom de mon groupe qu'il existe un certain mécontentement vis-à-vis de l'interprétation juridique en ce qui concerne la conclusion de l'accord ad hoc.
Madam President, before we come to the vote on the next block, i.e., agricultural expenditure, I would like to make it quite clear once again on behalf of my group that we are not entirely satisfied with the legal interpretation in regard to the decision on the ad hoc procedure.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
