Ce n'est pas cela qui calmera le mécontentement dans l'agriculture andalouse après la «crise de la vache folle» et la réforme des fruits et légumes?
Does it think this is the way to allay the discontent of Andalusian farmers, following the 'mad cow disease' debacle and the reform of the fruit and vegetables sector?
Allons-nous attendre que les 18 millions de nos concitoyens au chômage soient invités à venir manifester leur mécontentement dans notre Parlement pour nous obliger à voter sous la pression?
Are we going to wait until our 18 million fellow citizens who are out of work are called upon to come and demonstrate their discontent in this House to force us to vote under pressure?
.Les taux de chômage élevés et les maigres salaires ont une fois de plus incité les gens à donner libre cours à leur mécontentement dans des actions de protestation, cette fois en Ouzbékistan.
. High levels of unemployment and low wages have once again prompted ordinary people to give vent to their displeasure in protest actions, this time in Uzbekistan.
C'est parce que, Madame Morgan, étant donné que je m'engage pleinement en faveur de l'équilibre géographique, cela signifierait, dans le Pays de Galles, qu'il devrait y avoir un Gallois du nord et un Gallois du sud, sinon je générerais encore plus de mécontentement dans le pays que j'aime le plus.
It is because, Mrs Morgan, whilst I am totally committed to geographical balance, this would mean in Wales having one North Walian and one South Walian or I would generate even more dissatisfaction in the country I love most.