Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par contre aura lieu demain dans laquelle droits fondamentaux s'agit d'un par l'union européenne création d'un dans toute avant tout fin de compte nouveaux états ceux qui ont certains états membres conseil de sécurité petites et moyennes entreprises

“mécontentement à l'égard” in English

15 examples
J'ai déjà fait part de mon mécontentement à l'égard des services linguistiques en commission.
I had already complained about this in committee vis à vis the language services.
Le Parlement européen n'a aucune raison de manifester son mécontentement à l'égard de cette décision. Ce serait outrepasser ses compétences.
There are no grounds for the European Parliament to voice disapproval of the outcome; to do so would be to overstep its powers.
Si je me suis abstenue, c’est pour montrer mon fort mécontentement à l’égard d’un amendement qui remet en cause l’existence du Parlement de Strasbourg.
I abstained to show my strong dissatisfaction regarding an amendment that challenges the existence of the Strasbourg Parliament.
Ils ont le culot de venir avec leur propre interprétation des résultats, à savoir le mécontentement à l’égard des gouvernements en place dans les deux pays.
They have the cheek to come up with their own interpretation of the results in terms of dissatisfaction with existing governments in the two countries.
Monsieur le Président, l'une des questions essentielles était précisément de savoir s'il convenait que le Parlement exprime une quelconque forme de mécontentement à l'égard d'un juge.
Mr President, one of the important questions was whether Parliament should express any kind of dissatisfaction with a judge.
Vous ne pouvez pas vous plaindre du fait que le Parlement se préoccupe de la question et ensuite marquer votre mécontentement à l'égard du manque de sécurité de la technologie nucléaire.
You cannot complain about the European Parliament concerning itself with this matter and then be dissatisfied that nuclear technology is not safe enough.
Il s'agit d'un droit fondamental, et trois cents collègues, d'ailleurs, ont exprimé d'une façon très claire leur mécontentement à l'égard de l'obligation de se rendre à Strasbourg douze fois par an.
This is a fundamental right, and three hundred Members of this House, moreover, made it very clear that they are unhappy about being forced to come to Strasbourg twelve times a year.
Je crois qu'il y a d'autres voies, il existe des instruments dans les pratiques internationales qui permettent de montrer notre mécontentement à l'égard de la politique d'un gouvernement comme celui d'Israël.
I believe there are other avenues; there are instruments in international practices which allow us to express our displeasure towards the policy of a government such as Israel's.
Je dois toutefois vous faire part de mon mécontentement à l'égard du fait que le Conseil n'a pas suivi la recommandation du Parlement demandant une absence totale de nickel dans les nouvelles pièces libellées en euros.
But it must be noted with regret that the Council has not met Parliament's demand to avoid nickel in the new euro coins altogether.
C'est pourquoi je suis contraint de voter contre la conclusion n° 3 et je ne peux ni regretter ni exprimer mon mécontentement à l'égard de la décision prise par la coalition ; c'est Saddam Hussein qui l'a forcée à la prendre.
I must therefore vote against conclusion number 3, and I am unable to deplore or regret the decision taken by the coalition. It was Saddam Hussein who forced them to take it.
Je dois exprimer mon mécontentement à l’égard du Conseil qui ne parvient pas à présenter une position commune quant à l’adoption d’un règlement sur l’harmonisation de la législation sociale relative au transport routier, une question au sujet de laquelle le Parlement a rendu un avis en janvier 2003.
I must state my unhappiness at the Council’s ongoing failure to present its common position on adopting a regulation on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport, a matter on which the EP delivered an opinion in January 2003.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.