Cette situation explique la nécessité de renforcer des mécanismes efficaces pour faire face à la crise.
This situation is making it necessary to strengthen mechanisms which are effective in fighting the crisis.
Le processus d'élargissement et la politique de voisinage se sont avérés des mécanismes efficaces pour la réalisation de ces objectifs.
The enlargement process and the neighbourhood policy have both proved to be effective mechanisms for pursuing these objectives.
En Europe, nous pourrions penser que nous disposons de mécanismes efficaces pour protéger la biodiversité et le consommateur, mais la réalité nous prouve le contraire.
In Europe we might think that we have effective mechanisms to protect biodiversity and the consumer, but reality proves us wrong.
J'appelle la Commission à trouver des mécanismes efficaces pour donner à notre mission au Tchad une autorité largement renforcée et un meilleur équipement technique, notamment médical.
I call on the Commission to find effective mechanisms so that our mission to Chad has far greater authority and much better technical equipment, including medical equipment.
Eu égard au caractère changeant et unique du secteur agricole, il convient d’introduire des mécanismes efficaces pour réguler le marché et stabiliser l’offre, afin de garantir les revenus des agriculteurs.
In view of the volatility and uniqueness of the agriculture sector, effective mechanisms must be introduced to regulate the market and to stabilise supply, so as to guarantee farm incomes.
J'ai par conséquent soutenu la résolution proposée, et je suis certaine que la Commission européenne trouvera des mécanismes efficaces pour transposer dans la pratique les recommandations de cette résolution.
I have therefore supported the submitted resolution, and I trust that the European Commission will find effective mechanisms for putting the recommendations from the resolution into practice.