Nous devons développer des mécanismes de soutien pour les jeunes agriculteurs qui travaillent dans l'apiculture et dans d'autres secteurs de l'agriculture.
We must develop support mechanisms for young farmers working in beekeeping and in other sectors of agriculture.
Nous devons rendre les entreprises européennes plus compétitives ; nous devons mettre en place davantage de mécanismes de soutien pour aider les petites et moyennes entreprises.
We need to make European businesses more competitive; more support mechanisms must be put in place to assist small- and medium-sized enterprises.
par écrit. - L'accord de l'UE à l'OMC sur les bananes intervenu en décembre 2009 dernier, que nous validons aujourd'hui, doit en effet être accompagné de mécanismes de soutien pour nos producteurs.
The banana agreement concluded by the EU at the WTO in December 2009, which we are ratifying today, must be accompanied by support mechanisms for our producers.
M. Siekierski, vous posiez la question des mécanismes de soutien pour les groupements de producteurs: ils existent dans l'organisation commune du marché des fruits et légumes et dans législation sur le développement rural.
Mr Siekierski, you were asking about support schemes for grouping producers: these exist both in the common organisation of the market in fruit and vegetables and in rural development legislation.
En ce qui concerne la mise en œuvre des mesures, nous sommes particulièrement heureux d'assister à l'introduction de mécanismes de soutien pour les PME, qui seront en mesure d'augmenter leurs investissements grâce à un meilleur accès aux marchés financiers.
As regards the implementation of measures, we are particularly pleased to see the introduction of support mechanisms for SMEs, which will be able to increase their investments as a result of having better access to the financial markets.