Mécanismes de soutien financier des balances des paiements
Support facility for balance of payments
Outre ce que M. Verhofstadt a dit des euro-obligations et des mécanismes de soutien financier, l'heure est simplement venue de parler des nouvelles et prochaines étapes de réforme.
The time has simply come - in addition to what Mr Verhofstadt had to say about Eurobonds and the mechanisms for financial support - when we need to talk about the next reform steps.
J'espère que nous pourrons mettre en place un ensemble d'objectifs ainsi que des mécanismes de soutien financier - bien sûr liés à l'accès aux ressources biologiques - qui pourront les valoriser.
I hope we can put in place a set of targets and the financial support mechanisms - no doubt linked to access to biological resources - to make them worth something.
À la fin du mois d'octobre, nous avons décidé d'une stratégie de sortie sur le plan fiscal et, lors du Conseil européen de la semaine dernière, nous nous sommes mis d'accord sur des principes relatifs à la suppression des mécanismes de soutien financier.
At the end of October, we agreed on a fiscal exit strategy, and at last week's European Council, we agreed on principles for exiting from financial support schemes.
Deuxièmement, l'un des succès reconnus du programme MEDIA est son adéquation aux besoins des entreprises du secteur, surtout des entreprises PME, par le biais de mécanismes de soutien financier et du soutien de programmes de formation adaptés à leurs pratiques et à leurs stratégies.
Secondly, one of the acknowledged successes of the MEDIA programme is its adaptation to the needs of businesses in the sector, especially SMEs, through financial and training support mechanisms suited to their practices and strategies.