News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“mécanismes de protection civile” in English
12 examplesJ’accueille avec satisfaction le renforcement des mécanismes de protection civile de l’Union européenne en cas d’urgence.
I very much welcome the improvement of the European Union's civil protection mechanisms for emergencies.
Dans le cadre de mécanismes de protection civile, des informations sur les capacités de protection civile et les stocks de sang sont échangées.
Information on civil defence capacity and blood banks is being exchanged as part of civil defence arrangements.
De la même manière, il ne peut être fait appel aux mécanismes de protection civile pour couvrir les responsabilités de ceux qui causent délibérément des catastrophes écologiques.
Similarly, civil protection mechanisms cannot operate to cover up responsibilities for deliberately causing environmental disasters.
Par ailleurs, les mécanismes de protection civile devraient être renforcés, les instruments de réponse de l'UE simplifiés et les règles d'application des règlements rendues plus flexibles.
On the other hand, civil protection mechanisms should be strengthened, the EU's response instruments simplified and the rules for implementing regulations made more flexible.
Je reste cependant convaincu que le vieil adage "Aide-toi et le Ciel t'aidera" est un axiome important et, pour cette raison, je pense également qu'il est essentiel de développer des mécanismes de protection civile.
I am, however, also convinced that the old saying 'Help yourself, and God will help you' is an important axiom, and for that reason, I also think it is very important that civil protection mechanisms be built up.
Au-delà de l'intervention d'urgence, la Commission est prête à déclencher les mécanismes de protection civile qui permettent de fournir une assistance professionnelle supplémentaire et du matériel, pour autant que les autorités hongroises le demandent.
Beyond this initial emergency response, the Commission stands ready to deploy the civil protection mechanism to assist further with expertise, as well as equipment, if the Hungarian authorities so require.
Il ne fait aucun doute que, dans certains pays, de sérieuses lacunes ont pu être observées en termes de coordination entre les mécanismes de protection des forêts et les mécanismes de protection civile ainsi qu'au niveau des mesures préventives. De tels manquements ne doivent plus jamais se répéter.
There can be no doubt that, in certain countries, there were massive shortcomings in coordination between the forest protection and civil protection mechanisms, and in taking preventive measures, and this must never be repeated.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
