Monsieur le Président, j'ai voté pour ce rapport car je pense qu'à l'heure actuelle, nous devons examiner des mécanismes de financement novateurs.
Mr President, I voted in favour of this report because I believe that at this moment in time, we need to explore innovative financing mechanisms.
La Conférence de Monterrey en 2002 a tracé une "feuille de route" portant notamment sur la fin de "l'aide liée", l'accélération des initiatives d'annulation de dettes et la mise en place de mécanismes de financement novateurs du type " axe Tobin".
The Monterrey Conference of 2002 prepared a roadmap, particularly concerning the end of 'tied aid', the acceleration of debt cancellation initiatives and the introduction of innovative finance schemes like the 'Tobin tax'.
Des mécanismes de financement novateurs, tels une taxe internationale sur les transactions financières, doivent être explorés pour accompagner l'adaptation au changement climatique, tout en étant accessibles aux petits exploitants des pays les plus vulnérables.
Innovative funding mechanisms, such as an international tax on financial transactions, must be explored to accompany adaptation to climate change, while being accessible to the small farmers of the most vulnerable countries.