Je souligne dans ce sens l’importance de la mise en place de mécanismes de financement innovants, permettant de lever des ressources stables et prévisibles.
With this in mind, I would emphasise the importance of putting innovative funding mechanisms in place, enabling stable and predictable resources to be made available.
Dans sa communication du 8 avril, la Commission a également souligné que les mécanismes de financement innovants et l'APD représentent des instruments complémentaires qui se renforcement mutuellement.
In its 8 April communication, the Commission also underlined the useful contribution of innovative funding mechanisms as a complementary and mutually reinforcing instrument with ODA.
Elle ne sera pas surprise d’entendre que je soutiens en effet les références au besoin de mécanismes de financement innovants par rapport à la poursuite des objectifs du Millénaire pour le développement.
It will not surprise her to hear that I am indeed supportive of the references to the need for innovative funding mechanisms in relation to the pursuit of the Millennium Development Goals.
Nous devons également étudier d'urgence la mise en place de mécanismes de financement innovants, comme une taxe sur les transactions financières, qui pourraient apporter une contribution substantielle au financement du budget de l'UE.
We also urgently need to consider innovative financing mechanisms, such as a tax on financial transactions, which would make a significant contribution to financing the EU budget.
Nous souhaitons déclarer par la présente que nous ne soutenons pas la formulation du rapport qui déclare que le Conseil doit être instamment invité à proposer des mécanismes de financement innovants, telle une taxe internationale sur les transactions financières.
We would hereby like to state that we do not support the wording in the report that states that the Council should be urged to propose innovative funding mechanisms, such as an international tax on financial transactions.
Je regrette que l'amendement demandant à la Commission et aux États membres de soumettre des propositions de mécanismes de financement innovants, comme par exemple une taxe sur les transactions financières destinée à compléter l'aide officielle au développement, n'ait pas été adopté.
I regret that the amendment asking the Commission and the Member States to present proposals for innovative funding mechanisms, such as a tax on financial transactions to supplement Official Development Assistance, was not accepted.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.