Des soins sûrs, efficaces et de qualité devraient donc devenir accessibles à tous les citoyens européens à l'aide de mécanismes de coopération entre États membres.
Safe, effective, quality treatment should therefore become accessible to all European citizens via cooperation mechanisms between Member States.
L'objectif est de définir des mécanismes de coopération entre institutions ainsi que des processus qui simplifieraient et accéléreraient le calcul et le paiement d'allocations sociales aux bénéficiaires.
The aim is to define mechanisms of cooperation between institutions and processes that would simplify and speed up calculating and paying social benefits to their recipients.
Nous avons progressé vers l'impulsion de mécanismes de coopération entre l'Europe et les pays andins, comme c'est le cas des concessions tarifaires du SPG andin, dont l'extension est vitale pour mon pays.
We have made advances in the promotion of cooperation mechanisms between Europe and the Andean countries, as in the case of the tariff concessions of the Andean GSP, the expansion of which is vital to my country.
Nous sommes intimement convaincus que les bouleversements induits sur les marchés financiers par l' introduction de l' euro exigent un renforcement substantiel des mécanismes de coopération entre les autorités nationales et avec l' Eurosystème.
It is our firm belief that the impressive changes in financial markets prompted by the introduction of the euro call for a substantial enhancement of the mechanisms for cooperation between national authorities and with the Eurosystem.
Il est donc évident que les mécanismes de coopération entre l'Union européenne et la Biélorussie ne doivent pas être interrompus complètement. Car, seuls ces mécanismes peuvent vraiment contribuer au bien-être et au développement social et démocratique du pays.
It appears, therefore, that the cooperation mechanisms between the European Union and Belarus should not be interrupted at all, since they alone can make a real contribution to the country's wellbeing and to its social and democratic growth.