Enfin, il importe qu'il existe des mécanismes de contrôle pour que ces mesures n'en restent pas au stade des paroles.
Finally, we need control mechanisms to ensure that these measures are put into practice.
Il faut définir les délais supplémentaires et les mécanismes de contrôle pour ce qui est de l'application de la résolution.
It needs to establish further deadlines and mechanisms to monitor the implementation of the resolution.
Au niveau de l'UE, nous devons améliorer plus encore nos mécanismes de contrôle pour les institutions financières transfrontalières de surveillance.
At EU level we must continue to improve our supervisory arrangements for cross-border supervisory financial institutions.
À mon avis, la Commission européenne et le Parlement disposent de suffisamment de mécanismes de contrôle pour s'assurer que les fonds sont effectivement dépensés.
In my view, the European Commission and Parliament have sufficient control mechanisms at their disposal to ensure that the funds are spent effectively.
Il a été répondu à l'accroissement du nombre de demandes de financement par un renforcement des mécanismes de contrôle pour tenter de garantir la bonne utilisation des fonds de l'UE.
The rise in the number of applications for funding has been met with the increase in control mechanisms, in an attempt to ensure that EU funds are used properly.
Nous demandons des mécanismes de contrôle pour veiller à ce que les investissements en infrastructures incluent l'infrastructure de santé et la responsabilisation des autorités pour la mise en œuvre de ces mesures sur le terrain.
We request monitoring mechanisms to ensure that the investment in infrastructure includes health infrastructure and the responsibilization of authorities for implementing measures in this field.
Le secteur des transports routiers va désormais disposer d'un ensemble de règles simplifiées et de mécanismes de contrôle pour le cabotage ainsi que de dispositions ayant force exécutoire en ce qui concerne l'accès aux marchés du transport.
Now the road transport sector will have a set of simplified rules and control mechanisms for cabotage as well as unified and enforceable provisions on access to transport markets.
Je tiens à féliciter Mme Angelilli pour les propositions qu' elle avance dans le rapport sur la mise en place de mécanismes de contrôle pour la protection des enfants contre la vue d' émissions violentes ou autres, déconseillées pour leur âge.
I should like to congratulate Mrs Angelilli on the proposals in her report on developing control mechanisms to protect children from watching violent and other broadcasts which are unsuitable for their age.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.