La crise au Niger a confirmé les graves lacunes des Nations unies et de l’Union européenne en matière de mécanismes d’alerte rapide et de prévention.
The crisis in Niger has confirmed the serious deficit in the UN and the European Union of early warning and prevention mechanisms.
L'empressement et l'habilité à réagir découlera certainement de l'amélioration de la coordination et des mécanismes d'alerte rapide ainsi que du stockage de réserves et de matériel adéquat au niveau international.
The readiness and ability to react will certainly follow on from improvements in coordination and early warning mechanisms as well as stores of appropriate materials and reserves on the international level.
Le volet "prévention" comprend des mécanismes tels qu'un examen annuel des soldes budgétaires, des mécanismes d'alerte rapide de la Commission européenne, et des recommandations préventives pour faire face à des déséquilibres mineurs.
The prevention side includes mechanisms such as an annual review of fiscal balances, early warning mechanisms from the European Commission and prevention recommendations to address minor imbalances.