Des mécanismes automatiques de stabilisation peuvent jouer un rôle positif dans une certaine mesure.
Automatic stabilisers can, to some extent, play a positive role.
Pour faire face au manque d'électricité dans la zone ouest, des mécanismes automatiques ont dû interrompre la consommation d'électricité dans les pays touchés.
To cope with the lack of power in the western zone, automatic devices had to switch customers off in the countries affected.
Des mécanismes automatiques sont en place pour faire circuler les informations entre les autorités fiscales, et la richesse de chacun n'est pas publiée sur l'internet.
Automatic mechanisms are in place for circulating information between tax authorities and the wealth of each one of them is not posted on the Internet.
En fin de compte, des mécanismes automatiques devraient être mis en place et appliqués aux États membres qui ne cessent de violer le pacte de stabilité et de croissance.
Ultimately, automatic mechanisms ought to be established and executed when certain Member States consistently breach the Stability and Growth Pact.