Le mécanisme pour un développement propre a été consolidé.
The Clean Development Mechanism was strengthened.
Les parties se sont aussi engagées à allouer une certaine somme d’argent au fonctionnement du mécanisme pour un développement propre.
The parties also pledged a sum of money to the operation of the Clean Development Mechanism.
Ses crédits seront issus des contributions au mécanisme pour un développement propre qui seront probablement versées pour la première fois en 2008.
Its funds will come from contributions to the Clean Development Mechanism which will probably start to be paid in 2008.
La troisième priorité est de permettre un meilleur accès au mécanisme pour un développement propre par les pays pauvres d'Afrique et d'autres régions du monde.
Thirdly, to facilitate greater access to the clean development mechanism by the poor countries of Africa and other areas of the planet.
Le travail préparatoire effectué à l’égard du mécanisme pour un développement propre peut aussi être utilisé pour l’approbation des activités de mise en œuvre conjointe.
The preparatory work carried out on the Clean Development Mechanism can also be used for the approval of the joint implementation tasks.
La Commission a fixé la limite annuelle du mécanisme pour un développement propre à 3 %, car de la sorte, elle instaure un équilibre entre flexibilité et réduction des émissions au sein de l'Union européenne.
The Commission has set the annual limit for the clean development mechanism to 3%, because in that way it achieves a balance between flexibility and emission reduction within the European Union.
Jusqu'ici, le mécanisme pour un développement propre (MDP) s'est révélé médiocrement approprié à la satisfaction des besoins des pays les plus pauvres en termes d'investissements dans des technologies propres.
The Clean Development Mechanism (CDM) has so far been poorly suited to meeting the needs of the poorest countries in terms of investments in clean technology.
Nous devons aborder la question de la distribution équitable des projets dans le cadre du mécanisme pour un développement propre, car seul un faible pourcentage de l'ensemble des projets est destiné à l'Afrique.
We need to address the question of the fair distribution of projects under the clean development mechanism, because only a small percentage of all the projects are destined for Africa.
Une autre part importante du financement et des investissements supplémentaires peut être fournie par le marché du carbone, grâce aux recettes des futures mises au enchères de quotas de carbone et aux crédits carbone au titre du MDP (mécanisme pour un développement propre).
Another significant part of additional financing and investment will be mobilised through the carbon market, both from the proceeds of the future auctioning of carbon allowances and via carbon credits under the CDM.
Le paquet "Énergie et changement climatique" envisage également l'introduction du mécanisme pour un développement propre, qui autorise les États membres à investir dans des technologies à faible consommation d'énergie et à utiliser les crédits d'émission de carbone dans les pays en développement.
The 'Energy and Climate Change' package also envisages the introduction of the Clean Development Mechanism, which allows Member States to make energy-efficient investments and use the carbon credits in developing countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.