Le traité n'établissait pas un mécanisme permanent de stabilité.
The Treaty did not establish a permanent stability mechanism.
Il y a eu, par exemple, la création d'un mécanisme permanent de stabilité, qui n'était même pas prévu par le traité.
There has been, for instance, the creation of a permanent stability mechanism, which was not even provided for by the Treaty.
Un autre élément important de notre approche en vue de réformes d'envergure doit être un mécanisme permanent de stabilité.
Another important element of our approach for far-reaching reforms must be a permanent stability mechanism.
Nous avons souligné par exemple que, pour le mécanisme permanent de stabilité, nous étions en faveur de plus de flexibilité.
We highlighted for instance the fact that for the permanent stability mechanism, we were in favour of more flexibility.
Nous venons de soutenir l'amendement au traité qui permet d'introduire un mécanisme permanent de stabilité pour la zone euro.
We have just endorsed amendments to the Treaty which will enable the introduction of a permanent stability mechanism for the euro area.
(LT) Monsieur le Président, nous avons approuvé aujourd'hui la modification du traité de Lisbonne qui facilitera l'établissement du mécanisme permanent de stabilité de l'euro.
(LT) Mr President, today we approved the amendment of the Treaty of Lisbon which will facilitate the establishment of the permanent euro stability mechanism.
Premier point: nous nous sommes mis d'accord sur une modification du traité qui s'est révélée nécessaire pour apporter au mécanisme permanent de stabilité une sécurité juridique totale.
Number one: we agreed on the Treaty amendment needed to give full legal certainty to the permanent Stability Mechanism.
Ils leur disent que tout est sous contrôle, que nous n'avons qu'à apporter des modifications mineures au traité en introduisant un mécanisme permanent de stabilité et, ensuite, le problème sera résolu.
They are telling them that everything is under control, we just need to make small changes to the treaty by introducing a permanent stability mechanism and then the problem will be resolved.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.