Les amendes payées alimenteront le fonds qui sera au cœur du mécanisme permanent de crise.
Fines paid will provide revenue for the central fund of the Permanent Crisis Mechanism.
Et aussi concernant d'autres domaines, pour le mécanisme permanent de crise, on travaille la main dans la main.
We are also working side by side in other areas, such as the permanent crisis mechanism.
J'en viens au deuxième point concernant la manière dont nous traitons à présent certaines questions délicates comme le mécanisme permanent de crise.
Then I come to the second issue concerning the way we are now dealing with some sensitive issues like the permanent crisis mechanism.
Les chefs d'État ou de gouvernement ont décidé à l'unanimité - je le répète à l'unanimité - de demander un mécanisme permanent de crise avec l'intervention du secteur privé.
Unanimously - and I repeat unanimously - the Heads of State or Government decided to ask for a permanent crisis mechanism with the intervention of the private sector.
Quant au traité de Lisbonne, on va le changer - c'est l'intention - pour donner une base légale, par rapport à certaines cours constitutionnelles, une base légale à un mécanisme permanent de crise.
As far as the Treaty of Lisbon is concerned, we intend to change it in order to give it a legal basis in some constitutional courts - a legal basis for a permanent crisis mechanism.