Il faut un mécanisme européen pour contrôler les dettes souveraines.
There needs to be a European mechanism for consolidating sovereign debt.
Tout d'abord, le guichet «Aide au démarrage» du mécanisme européen pour les technologies - le MET - qui est un mécanisme de capital-risque géré par le Fonds européen d'investissement.
Firstly, we have the European Technology Force "start-up initiative' which is a venture capital mechanism run by the European Investment Fund.
Celui-ci investira dans des fonds de capital-risque spécialisés. Le dispositif proposé renforcera le mécanisme européen pour les technologies - le MET - déjà mis en oeuvre par la BEI, mais il interviendra précisément là où la BEI ne peut pas intervenir.
The EIF will invest in specialist risk capital funds, and the proposed arrangement will strengthen the European Technology Force - the ETF - which has already been implemented by the European Investment Bank (EIB), but this will take place exactly where the EIB cannot intervene.
Ainsi, si la question des euro-obligations est assurément un sujet très important, nous devons aussi tenir compte du fait que cette proposition a été récemment rejetée par le Conseil lors des discussions de mai concernant le mécanisme européen pour la stabilité financière.
So while the issue of eurobonds is certainly a very important matter, we also have to take into account that this proposal was recently rejected by the Council in the May discussions concerning the European Financial Stability Mechanism.