Elles ont toujours eu comme conséquence de créer des tensions et des ravages dans le mécanisme européen des taux de change.
They always had the impact of creating tension and havoc inside the European exchange rate mechanism.
Nous devrions également réduire la période relative au mécanisme européen des taux de change à un an pour d'autres pays hors de la zone euro.
We should also reduce the exchange rate mechanism period to one year for other non-euro zone countries.
La BCE fera tout son possible pour garder le Danemark au sein du MTC. Comme il n'y a aucune date prévue pour la fin du mécanisme européen des taux de changes, il en sera ainsi pour une période indéfinie.
The ECB will do everything in its power to keep Denmark in the ERM and there is no date scheduled for the exchange rate mechanism ending so it will be for an indefinite period.
Nous ne pouvons quand même pas d'une part exiger qu'il y ait un lien entre l'euro et les autres monnaies dans un nouveau mécanisme européen des taux de change et d'autre part essayer de rendre possible la création de nouvelles frontières!
After all, we cannot demand a new European exchange rate mechanism to provide a link between the euro and the other currencies while, at the same time, trying to introduce the possibility of a new form of exclusion!