C'est pour cette raison que la Commission a décidé d'adopter ce mécanisme de soutien temporaire.
This is why the Commission decided on a defensive temporary support mechanism designed to counter the unfair Korean practices.
Il y a aussi la préparation de l' action auprès de l' OMC et la préparation du mécanisme de soutien temporaire plus ciblé.
There is the preparation of the WTO action and there is the preparation of the temporary focused support mechanism.
En outre, et c'est important de le souligner, la Commission proposera en parallèle un mécanisme de soutien temporaire défensif destiné à contrebalancer les effets des pratiques déloyales de la Corée.
In addition, and importantly, the Commission will, at the same time, propose a defensive temporary support mechanism designed to counter the unfair Korean practices.
Le Conseil a également pris note de l'initiative de la Commission de proposer un mécanisme de soutien temporaire de l'industrie navale de l'UE en cas d'échec des négociations avec la Corée d'ici le 1er mai 2001.
The Council also took note of the Commission's initiative to propose a temporary support mechanism for EU shipbuilding in case no progress is made with Korea by 1 May 2001.
La Commission proposera également dans le même temps un mécanisme de soutien temporaire défensif conçu spécifiquement pour contrer les pratiques déloyales de la Corée durant la période nécessaire à la conclusion de la procédure OMC.
In addition, the Commission will, at the same time, propose a defensive temporary support mechanism, specifically designed to counter unfair Korean practices for a period necessary for the conclusion of the WTO procedure.