Selon moi, nous devrions ainsi soutenir l'amendement 6 du rapport soumis, qui contribuera à rendre plus juste le mécanisme de soutien pour la production agricole européenne.
In my opinion, we should therefore support Amendment 6 of the submitted report, which will help to bring justice to the support mechanism for European agricultural production.
La question de M. Tabajdi est centrée sur l'idée que la Commission devrait introduire un mécanisme de soutien pour les organisations de producteurs qui vendent des fruits à baies à l'industrie de la transformation.
Mr Tabajdi's question centred around the idea that the Commission should introduce support for producer organisations that sell soft fruit to the processing industry.
Troisièmement, un mécanisme de soutien pour groupes de producteurs devrait être introduit, afin d'encourager les producteurs à se regrouper, par exemple en doublant le taux des aides pour les groupes formés, puis reconnus.
Thirdly, a support mechanism for grower groups should be introduced, which would give growers greater encouragement to form groups, for example, by doubling the rate of aid for groups that are formed and then recognised.
Améliorer l'éducation et la formation: il est vital de concentrer les efforts sur le développement des compétences clés dans l'enfance et sur la création d'un mécanisme de soutien pour prévenir l'abandon précoce de l'école par les jeunes.
Improving education and training: it is important to concentrate efforts on developing key skills in childhood and on creating a support mechanism to prevent young people from dropping out of school early.
Je me réjouis également du fait que le fonds de cohésion soit maintenu comme mécanisme de soutien pour des projets majeurs dans le secteur des transports et de l’environnement dans les États membres dont le PNB est inférieur à 90% de la moyenne communautaire.
I am also pleased that the Cohesion Fund is to be maintained as a support mechanism for major projects in the sectors of transport and the environment in Member States whose GNP is below 90% of the Community average.