Le troisième règlement est celui du mécanisme de garantie PME.
The third scheme is the SME guarantee facility.
Le Parlement veut faciliter cet aspect par le mécanisme de garantie PME et créer plus d'emplois.
Parliament wants to promote this through the SME guarantee facility and in so doing to create more jobs.
Le rapport porte sur cette initiative en faveur de la croissance et de l'emploi et sur les trois instruments financiers développés à cette fin, le guichet d'aide au démarrage du MET, le programme JEV et le mécanisme de garantie PME.
The report is about this Growth and Employment Initiative and about the three financial instruments which have been developed with this initiative in mind, namely the ETF start-up facility, the JEV programme and the SME Guarantee Facility.
J'invite donc le Conseil à changer sa position sur ce point et à laisser le programme se dérouler pendant trois années complètes. D'autant plus que l'initiative eurostarter et le mécanisme de garantie PME sont des fonds revolving qui ne peuvent se terminer qu'après 16 ans.
I call on the Council to change its view on this point, and to let the programme run for the full three years, particularly since the euro start-up scheme and the SME guarantee facility are revolving funds which have to run for 16 years.