Et, finalement, le mécanisme de crise permanent a été décrit comme un outil pour renforcer la zone euro.
And finally the permanent crisis mechanism has been described as a tool to strengthen the eurozone.
L'unité fait désespérément défaut, en ce qui concerne non seulement le mécanisme de crise permanent, mais aussi la gouvernance financière robuste.
Unity is in desperately short supply, not only when it comes to the permanent crisis mechanism, but also when it comes to robust financial governance.
par écrit. - (EN) La création d'un mécanisme de crise permanent pour l'UE afin de renforcer la stabilité financière est un pas dans la bonne direction.
in writing. - The establishment of a permanent crisis mechanism for the EU to strengthen financial stability is a step in the right direction.
par écrit. - (PL) Je me sens très concerné par la mise en place d'un mécanisme de crise permanent pour préserver la stabilité financière de la zone euro.
I am greatly concerned by the establishment of a permanent crisis mechanism to safeguard the financial stability of the euro area.
Associé à une gouvernance économique renforcée et plus coordonnée, le mécanisme de crise permanent pourrait, et devrait, garantir la stabilité de la zone euro.
Together with stronger and more coordinated economic governance, the permanent crisis mechanism could, and would, guarantee the stability of the euro area.
Le Conseil européen doit se prononcer sur un mécanisme de crise permanent pour protéger la stabilité financière de la zone euro dans son ensemble, bien entendu au moyen de modifications du traité.
The European Council is to decide on a permanent crisis mechanism to safeguard the financial stability of the euro area as a whole, backed up of course by treaty amendments.
(EN) Monsieur le Président, il me semble quelque peu ironique que le Conseil européen doive discuter d'un mécanisme de crise permanent, alors que l'euro semble assurément aller de crise en crise pour l'instant.
Mr President, it seems somewhat ironically appropriate that the European Council should be discussing a permanent crisis mechanism, as the euro certainly seems to be lurching from crisis to crisis at the moment.
la question orale à la Commission sur la mise en place d'un mécanisme de crise permanent pour préserver la stabilité financière de la zone euro de Sharon Bowles, au nom de la commission des affaires économiques et monétaires - B7-0659/2010).
Oral Question by Mrs Bowles to the Commission, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, on establishing a permanent crisis mechanism to safeguard the financial stability of the euro area (B7-0659/2010).
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.