Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première fois l'environnement de la santé dans son ensemble collaboration avec coopération avec politique étrangère société civile dans ce contexte relations entre dans ce sens dans le monde cour de justice débat est clos monsieur le commissaire mesdames monnaie unique

“mères et des pères” in English

13 examples
Il y a des mères et des pères qui resteront éveillés dans leur lit après que les enfants se seront endormis, en se demandant comment ils paieront l'hypothèque ou les factures du médecin, ou comment ils pourront mettre assez d'argent de côté pour les études universitaires de leur enfant.
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
Ce vote fera date dans l'histoire des droits fondamentaux des mères et des pères européens.
This vote will stand out in the history of the fundamental rights of European mothers and fathers.
(NL) Madame la Présidente, nous devons être aux côtés des mères et des pères dans la période de pointe de leur vie.
(NL) Madam President, we have to stand by mothers and fathers in the rush hour of their lives.
La présente directive renforce également la protection des mères et des pères contre la discrimination sur le lieu de travail.
This directive will also afford greater protection from discrimination against mothers and fathers at the workplace.
Il faut pour cela mettre en place des emplois et des horaires de travail stables et respecter le rôle social des mères et des pères.
This in turn requires stable employment and working hours, and respect for the social role of mothers and fathers.
Tuer, assassiner des enfants, tuer des mères et des pères, tuer des professeurs est l’expression la plus extrême du plus misérable comportement humain.
Killing, murdering children, murdering mothers and fathers of children, killing children’s teachers is the most extreme expression of the most miserable of human behaviour.
Nous débattons des droits des mères et des pères, mais nous devons débattre aussi du droit - inconditionnel - de l'enfant à nouer une relation étroite avec ses deux parents.
We are discussing the rights of mothers and of fathers, but we also need to discuss the right - the unconditional right - of a child to build a close relationship with both parents.
Il n'y a rien de neuf non plus dans notre défense du droit des mères et des pères de fonder une famille sans que cela soit considéré comme une charge supplémentaire ou une cause de difficultés sur le plan professionnel.
Likewise, our defence of the rights of mothers and fathers to raise a family without this being seen as an extra burden or a cause of work difficulties is nothing new.
Nous devons admettre que des mères et des pères seraient heureux de choisir de veiller sur leur famille si cela n'était pas perçu comme un statut inférieur et si cela n'était pas généralement désavantageux pour l'évolution de la carrière.
We must recognise that mothers and fathers would be happy to choose looking after their families if this were not regarded as inferior and if it were not generally disadvantageous to career progression.
(SK) Le fait de parvenir à un équilibre entre, d'une part, les responsabilités familiales des mères et des pères et, d'autre part, leurs ambitions professionnelles peut avoir des conséquences très positives et directes sur l'ensemble de la société.
(SK) Achieving a balance between the family responsibilities of mothers and fathers, on the one hand, and their professional ambitions, on the other, can have a very positive and direct impact on the whole of society.
Il ne fait aucun doute que les familles séparées représentent l'une des situations les plus déchirantes qu'il nous soit donné de rencontrer dans notre vie active : des mères et des pères soucieux de contacter leurs enfants se trouvant en dehors des frontières nationales.
There is no doubt that split families are among the most harrowing things we hear of in our working life: mothers or fathers worried about access to children across national boundaries.
Le soutien que nous demandons de manière si magnanime pour telle ou telle chose est de l'argent qui vient de la poche des contribuables; des mères et des pères qui, chaque mois, doivent décider quelles sont leurs véritables priorités et quelles sont les choses qui devront attendre.
The support we so magnanimously demand for this or that represents money taken from the pockets of taxpayers; mothers and fathers who decide every month what is their real priority and what will have to wait.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.