Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique commune après avoir c'est la raison pour deux ans dans tous zone euro accord avec prendre en considération dans la mesure certains états membres particulier dans tout particulièrement c'est pour dans le monde sur le fait

“mères de famille” in English

18 examples
Je connais les mères de famille en Irlande.
I know mothers in Ireland.
Les mères de famille ont toujours travaillé.
Mothers have always worked.
Les mères de famille ont maintenant trois enfants au lieu de sept.
Mothers now have three children instead of seven.
Soixante dix pour cent des mères de famille au Royaume-Uni boivent de l'alcool.
Seventy per cent of mothers in the UK drink.
Des mères de famille qui n'ont pas accès à l'AZT mettent au monde des bébés atteints du sida, condamnés dès leur naissance.
Mothers of families with no access to AZT are bringing babies into the world who already have AIDS and are condemned from the day they are born.
Quel serait l'avenir de l'humanité si la société dans son ensemble accordait aux mères de famille la même protection qu'aux mères porteuses animales?
What would the future for humanity be if the whole of society gave such support to mothers of families as we give to the protection of surrogate animal mothers?
Je me permettrais d'aborder le sujet de la retraite anticipée accordée aux mères de famille qui ont des enfants encore mineurs au moment où elles prennent leur retraite.
Now let me touch on the subject of the early retirement of mothers on the grounds that they have children who are still minors when they retire.
L'âge légal de départ à la retraite anticipée était fixé à 50 ans en Grèce; il a été relevé à 55 ans pour les futures générations, mais pas dans le cas des mères de famille.
The threshold for early retirement used to be at 50 years in Greece; it has been raised for future generations to the age of 55, but not of this case of mothers with children.
J'espère que le récent projet de directive sur le congé de maternité étendra bientôt l'assurance maternité à 18 mois pour toutes les mères de famille actives sans exception.
I trust that the newly-drafted directive on maternity leave will soon extend maternity benefits to 18 weeks for all working mothers without exception.
Comme vous, Madame, je pense qu'il faut aménager le temps de travail des femmes avec plus de souplesse et qu'il faut aux mères de famille des services de garde et de crèche adéquats.
Like you, Mrs Marinucci, I think that we should be more flexible with women's working hours and mothers should be offered appropriate childcare and crèche facilities.
Obliger, par exemple, des femmes, des mères de famille à travailler la nuit sur des chaînes de production pour mieux rentabiliser les machines et augmenter les profits des actionnaires, n'est-ce pas de la violence ?
Is it not an act of violence for example, to force women, mothers, to work on production lines at night in order to make the machines more profitable and to provide greater profits for shareholders?
Quel autre sens cela a-t-il que de rendre compatible vie de famille et vie professionnelle pour les hommes et les femmes, que d'incorporer les pères et les mères de famille dans la vie professionnelle et dans la société?
What else does that mean but giving women and men, fathers and mothers, new opportunities to combine work with family responsibilities through changes in the organisation of workplaces and social structures?
L'information sur la santé sexuelle est surtout liée aux conseils dispensés aux mères de famille et aux jeunes filles, mais ceci devrait également s'adresser à la composante masculine de la population, qui sous-estime le problème.
Information on safe sex mainly consists of advice given to mothers and girls but it should equally reach the male section of the population who tend to underestimate the problem.
Aujourd'hui dans l'Union européenne, la protection des mères de famille exerçant une activité indépendante est insuffisante, et les améliorations apportées à la situation des conjoints des travailleurs indépendants sont également insuffisantes.
In the European Union today, there is insufficient protection for self-employed women who are mothers, and there are insufficient improvements in the situation of spouses of self-employed people.
Quand les responsables économiques et politiques voudront ils bien se rendre à l'évidence, à savoir que les pères et mères de famille sont les premiers investisseurs économiques dans un pays et qu'ils méritent d'être encouragés alors qu'ils sont actuellement exploités, au sens marxiste du terme?
When will economic and political leaders be prepared to face facts, namely that mothers and fathers of families are the main economic investors in a country and that they deserve to be encouraged rather than exploited, as they currently are in the Marxist sense of the word?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.