Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'environnement de la santé ont eu j'ai voté par le passé sein de la commission sur le marché valeur ajoutée pour laquelle par la commission dans les pays dans le sens chaque année marché intérieur parti populaire européen monnaie unique

“mère patrie” in English

9 examples
Les jeunes Hongrois de Voïvodine ont une culture très riche, spécifique et progressive qui se distingue de la culture de la mère patrie hongroise.
The Hungarian youth of Vojvodina has a very rich, special and progressive culture, which is different from the culture in the Hungarian motherland.
Les États-Unis d'Amérique sont la mère patrie du capitalisme, où l'on ne parle qu'une langue, celle de l'argent, et où le pouvoir est détenu par la dictature du marché.
The United States of America is the fatherland of capitalism, where money is the mother tongue and where power is wielded by the dictatorship of the market.
La majorité des États membres ne considère pas les Roms comme une minorité nationale, car ils n'ont pas de mère patrie, et n'apporte aucune réelle modification à leur situation.
The majority of Member States do not regard the Roma as a national minority because of their lack of a mother country, and do not make any substantial changes to their situation.
En tant que députée hongroise, je ne peux que soutenir ces efforts, car ils permettront aux Hongrois qui vivent en Voïvodine en Serbie, par exemple, d'avoir une connexion plus directe avec leur mère patrie.
As a Hungarian MEP, I cannot but support these efforts because they will make it possible for Hungarians living in Vojvodina in Serbia, for example, to establish a more direct link with the mother country.
Je suppose que je ne dois pas vous rappeler que les territoires mentionnés dans votre question sont des régions situées en dehors de l'Europe, mais qui font partie de l'Union européenne étant donné leurs liens avec la mère patrie.
I presumably do not need to make specific reference to the fact that the areas associated with your question concern regions outside Europe but which are part of the European Union because, as it were, they are members of the European Union in view of their links to the mother country.
Les sages dirigeants chinois reconnaîtront que la rétrocession de Macao, comme la rétrocession de Hong Kong, ne se limite pas à la rétrocession d'un bien riche et prospère à sa mère-patrie. Elle constitue aussi quelque chose de plus.
What sensible leaders in China will recognise is that the return of Macao, like the return of Hong Kong, did not just mean an extremely rich and prosperous asset returned to the motherland, but represented something more than that.
Le gouvernement des États-Unis d'Amérique, mère patrie du capitalisme prédateur, a privatisé les profits engrangés grâce à la spéculation et tente aujourd'hui de socialiser les pertes les plus importantes de toute son histoire économique.
The Government in the United States of America, that fatherland of predatory capitalism, has privatised the profits from speculation and is now socialising the biggest losses to the trash bank through speculation in the history of its economy.
(BG) Ce 27 novembre, 89 ans sont passés depuis que la Bulgarie a été dégradée par la signature du traité de Neuilly qui a séparé des territoires de notre mère patrie qui, à ce jour, demeurent peuplés de personnes ayant une conscience bulgare.
(BG) This 27 November marked 89 years since Bulgaria was degraded with the signing of the Treaty of Neuilly, which dismembered territories from our motherland that to this day are populated with people with a Bulgarian self-conscience.
En tant que députée hongroise au Parlement européen, je voudrais dire que grâce à l'exemption de visas pour la Serbie, un lien plus direct est établi entre les Hongrois qui vivent en Vojvodine, en Serbie, et leur mère patrie, sans mentionner l'Europe.
As a Hungarian MEP, I would like once again to mention that, thanks to visa-free travel status for Serbia, a more direct link is being established between Hungarians living in Vojvodina in Serbia and the mother country, not to mention with Europe too.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.