Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme deux ans pour avoir mesdames et messieurs commission dans voudrais remercier vote aura lieu président en exercice monsieur le président chers prendre des mesures dans ce rapport devons faire rapporteur m pour le développement cour des comptes

“mère de famille” in English

15 examples
Le système judiciaire et la presse étasuniennes sont rocambolesques : un jour vous êtes une pauvre mère de famille exemplaire victime d'un viol, le lendemain, une immigrée illégale parjure suspectée de blanchiment d'argent de la drogue.
The US judicial system and press are incredible: One day you're a poor examplary housewife, victim of a rape, the next, you're an illegal immigrant, having committed perjury and being suspected of whitewashing drug money.
Une vraie prise en considération de ce que représente le travail non rémunéré accompli par la mère de famille doit avoir lieu.
Real consideration must be given to the unpaid work a mother does.
(DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je suis mère de famille nombreuse et, au fil des ans, j'ai appris à éplucher les catalogues.
(DE) Mr President, Commissioner, I am the mother of a large family and over many long years, have learnt to study brochures.
Dans les registres nationaux, les conjoints aidants sont souvent inscrits sous l'intitulé suivant: »sans profession», »mère de famille» ou «femme au foyer».
The assisting spouses are usually described in state registers as 'with no profession' or 'house mother' or 'housewife' .
La mère de famille en Allemagne a immédiatement droit à des allocations familiales pour son deuxième enfant, mais pas si son conjoint travaille au Luxembourg.
The mother of a family in Germany is immediately entitled to child benefit for her second child, but not if her husband works in Luxembourg.
De toute évidence, en tant que femme et mère de famille de trois enfants, je souhaite que les mères aient la possibilité de rester près de leur nourrisson le plus possible.
Obviously, as a woman and mother of three children, I want mothers to be able to stay with their babies for as long as possible.
Parmi les colistiers, une "mère de famille" résidente au Gabon, un émirat africain d' Elf, au cur des réseaux de casinos et de jeux en Afrique, qui aurait apporté une "contribution" de 7,5 millions de francs.
Amongst his fellow candidates was a 'housewife' residing in Gabon and also an African Elf oil emirate, at the heart of the African casino and gaming networks, who appear to have provided a 'contribution' of FRF 7.5 million.
Il y a quelques années seulement, Rosemarie Nelson, une jeune mère de famille, était assassinée par des paramilitaires loyalistes parce qu'elle était une avocate qui avait pris la défense des droits de l'homme.
Only a few years ago, Rosemarie Nelson, the mother of a young family, was assassinated by loyalist paramilitaries because she was a human rights lawyer.
Cela implique, d'une part, de donner un statut stable aux femmes des travailleurs indépendants participant à la vie de l'entreprise familiale et, d'autre part, de reconnaître le rôle économique et social de la mère de famille.
On the one hand, that implies giving the wives of self-employed workers who play a part in the family business a stable status and, on the other hand, recognising the economic and social role of the mother.
La mère de famille qui, pour un temps qu'elle déterminerait, dispose d'une somme d'argent pour garder ses enfants, n'assure-t-elle pas un service de garde de qualité, peu onéreux et correspondant au bien des enfants, des femmes et de toute la société?
If a mother is paid a sum of money to care for her own children for a period of time of her own choice, is she not herself offering a high-quality, low-cost childcare service which benefits children, women and society as a whole?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.